Показаны сообщения с ярлыком Юбилеи. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Юбилеи. Показать все сообщения

16 января 2024 г.

КайдзюКайзеру 13 лет!


Ну вот и снова пришла пора отмечать день рождения КайдзюКайзера! В этот раз - чёртова (хорророва) дюжина! Даже представить страшно. Для онлайн-проекта срок большой. Хотя, последние годы релизов почти нет, так что всё норм. Но это тринадцатилетие я встречаю не с унынием, как обычно, а с какой-то необъяснимой надеждой, что рано или поздно фансаб-группа (ныне состоящая из одного человека) вернётся в строй и продолжит радовать вас переводами на более-менее постоянной основе.

Возможно, пламя надежды зажёг новый сезон Гаро, который вышел буквально на днях. Лично я уже давно перестал верить в то, что мы когда-нибудь увидим продолжение этой самобытной франшизы, но вдруг случилось невероятное, и появился новый сезон!

Нет, переводить его сейчас я не планирую, это уже делают мои коллеги, мой подарочек будет поменьше. Я подготовил обновление Макай-листа, которое поможет сориентироваться во франшизе Гаро тем, кто хочет с ней познакомиться.

Список фильмов и сериалов со ссылками:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BcY3BN08RWoc70lJB8laxIgZd3gGTSpVcvFE1xzT3j8/edit?usp=sharing

Сюжетная диаграмма для тех, кто хочет разобраться в хронологии:

https://viewer.diagrams.net/?tags=%7B%7D&highlight=0000ff&edit=_blank&layers=1&nav=1&title=MAKAI%20SERIES.drawio#Uhttps%3A%2F%2Fdrive.google.com%2Fuc%3Fid%3D1FHEt_C6WA_g_1OvNuKZYwaWImZfpm51v%26export%3Ddownload

Для точности информации я за последние года полтора пересмотрел всего Гаро от начала до конца. А потом у меня полгода не доходили руки опубликовать список. Поэтому вот решил приурочить это дело ко дню рождения. Хотя, я был бы не прочь сделать ещё один последний гаровский релиз... Но это уже зависит от наличия времени на переводы. 

В общем, всем спасибо, кто ещё помнит! Надеюсь, скоро увидимся вновь!

16 января 2023 г.

Истинный Ультрамэн (и КайдзюКайзеру 12 лет!)


Torrent

1080p H265: https://nyaa.si/view/1631126

720p H264: https://nyaa.si/view/1631127

DDL

1080p H265: https://disk.yandex.ru/d/tTEbSw-aHwCkww

720p H264: https://disk.yandex.ru/d/N7oEH-tffzmnPw

Onlinehttps://vk.com/video/playlist/-30956759_55868586

Перевод: Nyarley

16 января в народе принято праздновать день рождения КайдзюКайзера. Самому верится с трудом, но нам сегодня исполняется 12 лет. Релизов в последние годы по разным причинам было немного, поэтому в этот раз мне захотелось поделиться чем-нибудь монументальным и вместе с тем жизнеутверждающим. Поэтому предлагаю к просмотру фильм "Истинный/Новый Ультрамэн".

Конечно, время выхода моего перевода оказалось самым неудачным, потому что наши коллеги из FRT Sora уже релизнули это кино буквально на прошлой неделе) Да и ладно, этот блог всё равно в последнее время про то, что интересно лично мне, а не про то, что актуально для подписчиков. В общем, наслаждайтесь моей версией перевода, кому этого хочется)

А что касается самого фильма, то он прекрасен. Но боюсь, что те, кто не смотрел оригинального Ультрамэна, могут не оценить его в полной мере. Но в любом случае, немного надежды на будущее никому не помешает. А Ультрамэн всегда был про надежду.


UPD1: Наконец добавлена ссылка для онлайн-просмотра. Из-за работы совсем не успевал. Зато за это время я исправил кучу опечаток. Потому что не надо переводить фильмы по ночам вместо сна. Поспешишь - людей насмешишь. Одна из моих любимых пословиц. Ссылки на торрент-раздачи добавлю, видимо, в следующие выходные. С этим тоже возникли неожиданные осложнения.


UPD2: Вот и добавлены ссылки на торрент для тех, кому это нужно. Я решил уходить с рутрекера на другой трекер, более подходящий для контента из Японии. Делать раздачи на рутрекере сложно и долго, а токусацу там всё равно никто не качает (а из тех, кто качает, никто не раздаёт), поэтому я решил, что потраченное время того не стоит.

16 января 2022 г.

11 лет КайдзюКайзеру

Варан - фильм, релиз которого на рутрекере породил идею создать фансаб-группу, посвящённую кайдзю.

Пускай группа больше не активна, и последний раз мы занимались переводами полгода назад, всё равно отметить день рождения можно. В конце концов, почти всё токусацу про гигантских монстров сейчас можно легко найти с английскими субтитрами, не то что десять лет назад. Возможно, наше время уже прошло, но свой небольшой вклад в развитие русскоязычного комьюнити мы успели внести, и это главное. (Я всё ещё планирую когда-нибудь вернуться с переводами, но сейчас на это всё меньше времени, и ничто нельзя гарантировать.)


Но поздравления в карман не положишь, поэтому мы сегодня не с пустыми руками. Представляю вам переработанный Ультра-лист в формате таблицы, где перечислена вся Ультра-серия со ссылками на перевод на русский. 

https://docs.google.com/spreadsheets/d/11q-cVm6mbSO0Sj96ZTWm9zhiB-L7s4HLLybkzw_Ylxs/edit?usp=sharing


А также у нас есть сюжетная диаграмма Ультра-серии для тех, кто запутался, где и когда происходит действие какого-либо фильма или сериала. В первый раз смотреть Ультра-серию я всё равно рекомендую в порядке выхода на экраны, но для тех, кто хочет разобраться в лоре, эта схема может быть полезной.

https://viewer.diagrams.net/?tags=%7B%7D&highlight=0000ff&layers=1&nav=1&title=Tsuburaya%20Multiverse.drawio#Uhttps%3A%2F%2Fdrive.google.com%2Fuc%3Fid%3D1EsUicwvFejiA35WK3Hpp2hPqNkDSV7QG%26export%3Ddownload


В будущем планирую сделать аналогичные таблицы и схемы для Гаро, Годзиллы и других току-франшиз, которых мы так или иначе коснулись. Но это только при наличии времени. 


На этом всё, спасибо за внимание, и надеемся на возвращение переводов! Когда-нибудь...

16 января 2021 г.

KaijuKeizer X


Нам 10 лет. Даже как-то странно.

Итоги прошлого года подводить я не буду потому что их не было, а на будущее загадывать ничего не стану, потому что переводы по-прежнему остаются моим наименее приоритетным хобби. Так что в будущем году не ждите, что релизов будет больше. Но закрывать лавочку насовсем не стану на случай, если когда-нибудь захочется вернуться.

Переводы токусацу лучше смотрите здесь: https://vk.com/frt_sora

Спасибо всем, кто был с нами!

16 января 2020 г.

KaijuKeizer Nine


Прошло 9 лет со знаменательной даты официального основания группы, а мы всё ещё существуем. И даже иногда кое-что переводим. В плане продуктивности каждый год у нас стабильно хуже предыдущего, но это не повод, чтобы ставить крест на проекте. Может быть, когда-нибудь мы снова сможем выпускать переводы сериалов и фильмов в больших объёмах, поэтому пока не будем сдаваться. В любом случае спасибо всем, кто был с нами и верил в нас. Я не могу сказать, что случится в будущем, поэтому и никаких планов на 2020 год строить не буду. Но по крайней мере постараемся дотянуть до десятилетия группы. А может, и дольше.

Всех с днём рождения!

16 января 2019 г.

KaijuKeizer ∞


Удивительно, но мы все ещё живы. Удивительно, но прошло уже 8 лет. А такое ощущение, что целая бесконечность. В общем, если повернуть восьмёрку на бок, то как раз бесконечность и получится.

Статистически можно похвастаться, что прошедший год был у нас самым продуктивным: 220 релизов было сделано в 2018 году. Это больше, чем за любой другой год существования группы. Однако тут есть небольшая хитрость: большая часть этих релизов была релизами Рэдмэна, в которых и переводить-то особо нечего было. Так что год выдался на самом деле ничем не выдающимся.

На будущее никаких целей и планов, пожалуй, делать не будем. Обычно в таких случаях всё равно не успеваешь реализовать задуманного и начинаешь нервничать и расстраиваться из-за этого. Так что в 2019 году мы так же продолжим существовать и переводить токусацу, когда будет такая возможность. И мы будем рады, если вы останетесь с нами на борту нашего корабля.

16 января 2018 г.

Ультрамэн: Легенда о Супервоине - WEBRip 720p


Torrentпишите, если нужен

DDLhttps://yadi.sk/d/ITDsTaCbqjo_Ig

Перевод: Nyarley
Редактура: aoi_kaze

17-HIT COMBO!

Чтобы чуть-чуть продлить комбо делаем обновление нашего релиза пятилетней давности. На этот раз в 720p вместо рипа с видеокассеты.

Лично мне этот мультфильм особенно дорог. И не потому, что Ультрамэн - один из моих любимых Ультрамэнов (как ни странно звучит такая формулировка), а Мефилас - один из любимых пришельцев.

Просто это была моя первая попытка перевести что-нибудь с японского. Конечно, пересматривая сейчас это аниме в своём переводе, я нахожу ошибки и неточности тут и там. Но это наоборот хорошо: значит, мои навыки за эти годы стали лучше. Поэтому для истории я не стану их исправлять и оставлю как есть.

И спасибо ещё раз aoi_kaze, без которой я, наверное, не начал бы этим заниматься.

Да и вообще огромное спасибо всем ребятам из команды: Nezanna, Shaman-aka-King, Dauphin, Preyas, Alpha_Ultra. Без вашей помощи было бы намного тяжелее. 

И тебе спасибо, AdmiralPiett, хотя вряд ли ты уже это прочитаешь)) Всё-таки мы вместе с тобой заварили эту кашу))

KaijuKeizer Seven


КайдзюКайзер никогда не подводит итоги года 31 декабря, потому что у него есть специальный день для подведения итогов.

Итак, прошёл ещё один, седьмой по счёту, год. Мы ещё живы, а это уже хорошие новости.

Вообще этот год выдался довольно продуктивным и занимает почётное третье место по статистике количества релизов. Однако нельзя не заметить, что хотя и начали мы прошлый год за здравие, то, увы, закончили его, как говорят древние китайцы, за упокой. В начале года мы провернули огромное комбо в полсотни хитов. Для нас это бы небывалый рывок, но всему приходит конец. К середине года у всей команды, как это обычно случается, начались более важные дела в реальной жизни, и все проекты встали, время от времени трепыхаясь и чуть продвигаясь вперёд. Из онгоинговых сериалов мы перевели только короткий спин-офф Зеро (который рыцарь, а не Ультрамэн), а на втором сезоне Амазонов затормозили и в конце отстали от онгоинга. А онгоинговых Ультрамэнов в этом году мы вообще не брали.

Тем не менее релизы продолжались потихоньку и в середине, и в конце года. При этом самым главным, я считаю, достижением прошедшего года стоит назвать долгожданное завершение Ультрамэна Нексуса. Его мы переводили почти шесть лет. Этот перевод безусловно войдёт в историю.

Так или иначе, бросать проект мы пока не намерены, и будем продолжать радовать вас переводами токусацу, которые вы привыкли видеть на наших страницах. К тому же, у меня есть одна забавная идея, реализацию которой вы заметите уже в ближайшие пару месяцев.

Мы продолжаем наш путь через бесконечные пространства навстречу вселенной.

16 января 2017 г.

КайдзюКайзеру 6 лет


Прошёл ещё один довольно сумасшедший год. К счастью, сумасшедшим он был, в основном, в хорошем смысле. Было огромное количество совершенно невероятных онгоингов, которые мы старались переводить вовремя с переменным успехом. Было взято несколько новых проектов, были слегка продолжены старые, была переведена парочка фильмов (один из которых - с японского на слух, так что навыки постепенно совершенствуются).

Однако всё не так прекрасно, как может показаться. Если в прошлом году начали мы за здравие, то, как говорят в народе, кончили за упокой. Хотя планы были поставлены грандиозные. Но, увы, у всей команды в середине года как-то вдруг разом случились неотложные дела в реале, так что во второй половине переводы застопорились. Это вы могли наблюдать в нашей вк-группе, где мы решили постить арты с Ультрамэнами, чтобы хоть как-то заполнить пустоту. Короче говоря, порвать пространство и время так и не удалось, несмотря на все старания. Этот год не является рекордным по количеству релизов, но и самым худшим его не назовёшь. Не в последнюю очередь всё это благодаря присоединившимся к команде новым переводчикам, редакторам и замечательным людям. Dauphin, который и раньше помогал нам, теперь тоже часть команды, часть корабля. А Preyas здорово выручает нас с Орбом, которого мы неизвестно когда бы начали, если бы она не вызвалась добровольцем (Кстати, нынешний баннер сайта тоже она нарисовала. Я обычно каждый год баннер обновляю, но тут у меня рука не поднялась.). Nezanna, как всегда, много переводила; Alpha_Ultra помогала с Мёбиусом; благодаря Shaman-aka-King появились новые совместные релизы с FRT Sora; и даже aoi_kaze, казалось бы, ушедшая из мира переводов и токусацу насовсем, иногда возвращалась и привозила нам Нексуса (кстати, никто не верил, а Нексуса мы теперь скоро закончим, ждите). И только кэп Nyarley весь год занималмя непонятно чем.

Если посмотреть с этой стороны, то минувший сумасшедший год был хоть и не блестящим, но довольно продуктивным. Так что в новом не менее сумасшедшем году нам надо постараться собрать волю в кулак и стартовать на той же скорости, что и в начале прошлого года. Рассекать темноту космоса навстречу неведомой цели и при этом не сбавить ход на полпути.

И чтобы в этом посте были не только одни слова...

14-HIT COMBO!



17 июля 2016 г.

16 января 2016 г.

5 лет КайдзюКайзеру


"Пока над галактикой не восторжествует любовь,
Отправляйся в бесконечное путешествие!"

Прошёл ещё один год. Теперь мы можем отмечать первый в нашей истории юбилей. 5 лет - это не такой малый срок, как может показаться на первый взгляд. За 5 лет, с тех пор как наш корабль стартовал с поверхности планеты, изменилось многое. С кораблём и командой за это время произошло немало событий. Наши дела шли с переменным успехом. В команду вступали и покидали её разные люди, сейчас от первоначального состава остался один капитан. Но новые ребята - это безусловно те, на кого можно положиться. Да и старички не покидают нас, время от времени нам помогая или морально нас поддерживая. И сейчас, преодолев притяжение планет и звёзд, пройдя через бесчисленные астероидные поля, оставляя позади световые года, мы продолжаем двигаться вперёд, "навстречу бескрайней галактике".

Если же говорить только о прошедшем годе - то им безусловно стоит гордиться. Это был самый продуктивный год за всё время существования группы. Были переведены фильмы и сериалы, в том числе и самый большой наш завершённый проект - Ультрамэн Тига. Некоторые релизы опять делались на основе только языка оригинала, мы стараемся совершенствовать наши навыки в этом деле. Также главным предметом гордости можно считать, наверное, проведённое нами в начале года 100-HIT COMBO. По одному релизу в день сто дней подряд. Это небывалый для нашего немногочисленного коллектива рекорд. Который, правда, оказался очень выматывающим для кэпа, но несмотря на это я бы с удовольствием провёл нечто подобное и в новом году, если представится такая возможность.

Кстати, о коллективе...
Nezanna в этом году снова трудилась не покладая рук, переводя больше сериалов, чем успевает редактировать кэп.
Поэтому в наш коллектив - надеюсь, не временно - влилась Alpha_Ultra, которая помогает нам с Мёбиусом.
У aoi_kaze время выдалось довольно трудное и загруженное, поэтому она пока выбыла из команды, но все надеются на её возвращение и продолжение работы с Нексусом.
Shaman-aka-King из FRT Sora стал помогать нам с онгоингами так часто, что, пожалуй, я даже включу его в официальный состав команды, несмотря на то, что он и так является лидером более крупного фансаб-сообщества)

И хочется сказать спасибо нашим зрителям, которые у нас всё ещё есть. Вас с каждым годом всё больше, что очень радует. Благодарю за поддержку, как за моральную, так и за материальную. Как я уже говорил ранее, вместе мы - один огромный маленький уютный клуб)

Что же касается планов на будущий год... Не уверен, что сможем побить рекорд релизов года прошедшего, но постараемся хотя бы не ударить в грязь лицом и держаться на достойном уровне. Ведь мы перевалили за рубеж в пять лет. К сожалению, в сегодняшний праздничный день порадовать вас никакими необычными подарками не удастся, но они обязательно будут появляться постепенно в течение года, будьте уверены. Ведь год будет непростой. Юбилейный он не только для нас. Ультрамэну в нём исполнится 50 лет, а это что-то да значит! Посмотрим, чем порадует нас Цубурая, а мы уж постараемся в свою очередь порадовать вас переводами. В связи с необычностью планы у меня такие: мы разорвём пространство и время и начнём расширяться в прошлое и будущее, оставаясь в настоящем.

Под настоящим я подразумеваю продолжение работы над текущими проектами, а также над грядущими онгоингами: Ультра-серии и Гаро.
Под прошлым - желание вернуться к истокам группы и перевести наконец несколько кайдзю-фильмов, классических и не очень. Нужно оправдывать своё название, в конце концов, с этого всё и начиналось.
Под будущим - желание взяться за кое-что совершенно новое и необычное. Ждите релизов этого загадочного неожиданного проекта.

Итак, все слова сказаны! И теперь кэпу не отделаться одним только горячим кофе! А поэтому... Кампай!

16 января 2015 г.

КайдзюКайзеру 4 года

Сегодня, 16 января, отмечается Новый Год по кайдзюкайзеровскому календарю.


Собственно, кэп Мурамацу всё сказал за меня.

Оглядываясь назад, я испытываю чувство гордости за проделанную в этом году работу. Он был гораздо продуктивнее предыдущего, но и радоваться особо нечему, потому что предыдущий год был хуже некуда. Но вместе с гордостью меня охватывает и чувство досады оттого, что не смогли сделать всё, что хотели. Поэтому в новом году нам следует засучить рукава и как следует погрузиться в работу, которой у нас впереди ещё много.

Прошедший год знаменателен тем, что мы, во-первых, как-то внезапно вскочили на волшебный поезд, увозящий нас в мир Макай, и тем самым ещё одним направлением работы взяли для себя все новые релизы, связанные с серией Гаро. Практика показывает, что среди русскоязычной аудитории токушников Гаро пользуется большей известностью и любовью, чем Ультра-серия или тем более малоизвестные токусацу про малоизвестных героев и монстров. А посему в качестве мини-подарка был подготовлен Макай-Лист, содержащий в себе список пока немногочисленных сезонов и фильмов этой вселенной. Но за последние годы франшиза сильно развивается, и мы постараемся не отставать от неё с переводами.

А в этом нам, скорее всего, помогут наши отличные друзья из FRT Sora, которые уже здорово помогли нам выпускать два новых сериала по Гаро. Так что ждите наших новых совместных релизов.

Кстати, о Гаро. Ведь Цветок Макай мы переводили в онгоинге, причём прямо с языка оригинала. Для нас это первый опыт в таком деле, да и просто огромный шаг вперёд. За это более всего следует благодарить aoi_kaze, которая, можно сказать, своими руками подняла группу на новый уровень.

Да что это я всё про Гаро да про Гаро. Статистика говорит, что больше всего наших постоянных зрителей интересует всё-таки Ультра-серия. Фильмы и сериалы про Ультрамэна Гингу в прошедшем году мы тоже переводили с оригинала, правда с онгоингом как-то не сложилось. Но думаю, что закончить этот сериал в короткий срок мы вполне сможем. Кстати, ещё я обновил Ультра-Лист, отсортировав там всё по дате выхода, чтобы у людей не возникало путаницы, что за чем идёт. Если вам такой формат кажется неудобным - пишите.

Нужно также упомянуть ещё одного героя, который тоже в этом году провёл огромнейшую работу, но плоды его трудов так до сих пор и не релизнуты. А всё из-за плохой организации командной работы, за что спасибо кэпу. Этот таинственный герой в маске - Nezanna. Держите ухо востро и ждите в ближайшем будущем переведённые ею эпизоды Тиги и других сезонов Ультра-серии.

Вот так вот. От себя ещё хочется поблагодарить зрителей за поддержку, как моральную, так и материальную. КайдзюКайзер никогда не были и никогда не будет мэйнстримной фансаб-группой. Мы всегда были чем-то вроде фансабберского артхауса, если можно так выразиться, переводя вещи, которые придутся по вкусу лишь малому числу зрителей, входящих в наш маленький и уютный клуб для избранных)) Спасибо, что вы по-прежнему с нами. Даже если вы присоединились к нашей компании недавно.

В новом году нам предстоит много работы. Надеюсь, что мы будем идти по этому пути не одни.

16 января 2014 г.

КайдзюКайзер с вами 3 года


Да, нам уже три года. Последний год выдался очень напряжённым и насыщенным, но увы, не в плане субтитров. Огромная загруженность в реале не позволяла мне как следует посвятить хоть какое-то время переводам или редактуре. В результате некоторые проекты встали на месте брошенными на середине, а некоторые уже давно допереведены другими членами группы и лишь ждут, когда я приведу их в удобный для чтения вид и исправлю возможные ошибки. В общем, не самая лучшая стратегия - пропускать каждый релиз через редактуру одного человека. К сожалению, замену себе я найти пока не могу.

Итак, этот год выдался наименее продуктивным из всех трёх лет существования нашей группы. Сейчас же я попытаюсь хоть как-то организовать последние клочки свободного времени и продолжить делать релизы.

Но не всё так плохо. Кое-что интересное тоже случилось в этом году. Например, мы впервые попробовали переводить напрямую с японского, а не как обычно, прибегая к помощи английских субтитров. И у нас даже что-то получилось. К сожалению, японский мы знаем слишком поверхностно, чтобы переводить долгие и сложные вещи, поэтому будем время от времени тренировать навыки на чём-нибудь маленьком и нехитром.

А ещё хочется поблагодарить наших зрителей, так как в этом году мы получили от вас наше первое пожертвование. Мы рады знать, что наша работа для вас важна. Но и вам я хочу сказать, что ваши деньги не тратятся на посторонние вещи.


Это DVD-сборник Ультрамэна Нексуса, перевод которого остановился отчасти потому, что у нас не было равок. Теперь мы сможем сделать рипы, и релизы сериала продолжатся.

В общем, спасибо тем, кто недавно к нам присоединился за проявленный интерес, спасибо тем, кто остаётся с нами с момента основания группы, за то, что продолжаете верить в нас. Ну а мы, в свою очередь, приложим усилия для того, чтобы и дальше радовать вас фильмами и сериалами про приключения японских гигантов.

А ещё чуть позже сегодня вас ждёт праздничный мини-сюрприз. Не знаю, понравится он вам или нет, но вы уж точно будете удивлены, увидев его.

16 января 2013 г.

КайдзюКайзеру два года!


Два года!

Так быстро пролетел ещё один год... Казалось мы ещё пару месяцев назад праздновали свой первый день рождения... Пожалуй, сейчас самое время подвести итоги.

К сожалению, за этот год мы не смогли порадовать вас таким же количеством релизов, как это было год назад. На этот раз нами выпущено 90 релизов, включая эпизоды, фильмы и спецвыпуски и наконец-то завершён наш первый крупный проект - оригинальный Ультрамэн! (именно он нас и поздравляет) Правда, это почти в полтора раза меньше цифры, достигнутой нами в прошлом году. В чём причина? Вероятно, для большинства из нас сейчас наступили ответственные периоды в жизни, связанные в первую очередь с учёбой, и у нас не так много времени остаётся на переводы. Так, к примеру, AdmiralPiett временно выбыл из состава группы, поскольку очень занят. Но я надеюсь, что, когда у него появится больше свободного времени, он вернётся и продолжит переводить классические кайдзю-эйги или что-нибудь ещё.

Но не обошлось в этом году и без пополнений. В наши ряды вступили новые участники: Nezanna, взявшая на себя перевод Тиги, и aoi_kaze, подхватившая замороженный мной проект Нексуса. Мы обязательно закончим начатые проекты и приступим к новым. Гигантские монстры и герои продолжат радовать наших зрителей и в будущем году!

Итак, большое спасибо вам за то, что вы всё ещё с нами!

(Про конкурс я помню. Сейчас как раз работаю над призами, но времени катастрофически не хватает.)

16 января 2012 г.

КайдзюКайзеру один год!

Сегодня мы празднуем свой первый день рождения. Даже немного обидно, что ничем не сможем в этот день с вами поделиться...

Год - срок не очень большой, но за этот год мы успели многое. Всего нами было сделано более сотни релизов, среди которых 26 полнометражных фильмов и три полностью переведённых сериала. Плюс ещё короткометражки, спецвыпуски и эпизоды сериалов, над которыми работа ещё ведётся (если в проектах написано "приостановлено", это ещё не значит "заброшено").

Полноправных членов команды осталось по-прежнему двое: я и Адмирал Пиетт, но в течение года многие люди оказывали нам всяческую помощь и поддержку. О них вы можете узнать во вкладке "KaijuKeizer Team". Хочется поблагодарить их за то, что они для нас сделали. И не забывайте, что мы всегда будем рады расширить свой коллектив.

И, конечно, спасибо вам, дорогие зрители! Пусть ввиду специфичности нашего жанра вас пока не так уж много, но благодаря вам, наша работа перестаёт быть бессмысленной.

В этот день пожелайте нам в будущем году превзойти достижения года прошедшего. Запомните: если вы вдруг увидите в чёрном ночном небе мерцающую красную звезду, знайте, что это КайдзюКайзер - странная планета, на которой обитают гигантские монстры и супергерои.

26 декабря 2011 г.

С юбилеем! Родану - 55!


Сегодня прошло ровно 55 лет с того дня, как с экранов японских кинотеатров навстречу зрителям вылетел огромный летающий монстр Родан, излучающий опасную радиацию и взмахами могучих крыльев создающий разрушительные воздушные волны, превращающие города в руины. Наверняка вы знакомы с этим кайдзю, способным летать, обгоняя сверхзвуковые истребители. Но, быть может, не все знали, что настоящее его имя - Радон (сокращение от "птеранодон"). А имя "Родан" появилось, когда он попал в Америку. Дело в том, что там уже существовала торговая марка мыла "Радон", и, чтобы не возникло конфликтов с правообладателями, было решено поменять местами две буквы.

Впервые Родана увидели в его собственном фильме, где он, подобно Годзилле, был пробудившимся древним существом, мутировавшим от радиации. Вот праздничная подборка забавных постеров к этому фильму:





Но Родан появлялся также и в других фильмах. В 1964-65 годах он помогал Годзилле защищать Землю от пришельцев и космического дракона Кинг Гидоры. В фильме "Уничтожить всех монстров" он, наряду с другими тоховскими кайдзю, был одним из обитателей Острова Монстров. Кстати, из этого фильма мы узнаём, что Родан питается дельфинами.

В эпохе "Хейсей" Родан появился лишь в одном фильме: "Годзилла против Мехагодзиллы", где исполнил роль второстепенного монстра.


Нетрудно заметить, что здесь его образ был более проработанным, а сам макет выглядел намного натуральнее. Чего, правда, нельзя сказать о движениях... Кроме того, мы могли наблюдать усиленную форму монстра - Огненного Родана. Эта форма позволяла ему пускать тепловой луч, подобный тому, что есть у Годзиллы.

И после этого фильма про Родана вновь забыли более, чем на десять лет. В следующий раз он появился на экранах лишь в последней ленте о Годзилле под названием "Финальные войны". Там он был одним из многочисленных кайдзю, с которыми Королю Монстров приходилось бороться на протяжении эпохи Сёва. И, соответственно, дизайн его был более похожим на оригинал.


Родан был отличным монстром, одним из первых чудовищ, созданных "Золотым Трио" Хонда-Танака-Цубурая на кинокомпании Тохо. Быть может, ему следовало бы уделить чуть больше внимания и создать больше фильмов с его участием. Однако он всё равно запомнился фанатам, которые наверняка ждут его возвращения на экраны вместе с Королём Монстров и другими кайдзю.

По традиции, саундтрек к оригинальному фильму "Радон, гигантский монстр неба":


30 июля 2011 г.

С юбилеем! Мотре - 50!


Сегодня свой пятидесятый день рождения празднует Мотра - наверное, второй по популярности киномонстр студии Тохо. Как известно, Мотра представляет собой огромную бабочку, охраняющую мир на Земле и, несмотря на свою слабость, сражающуюся на стороне добра с самыми страшными противниками и всегда побеждающую, иногда даже ценой собственной жизни. Мотра также является одним из главных врагов Годзиллы. Чаще, чем с ней, он сражался, разве что, только с Кинг Гидорой. Но в редких случаях Годзилла и Мотра выступают как союзники. Мотра, как истинная бабочка, за время жизни проходит три стадии развития: гусеница, куколка и бабочка. Рождается она, как правило, из огромного яйца, спрятанного где-то в джунглях острова Инфант.

Итак, вот история Мотры. Предупреждаю тех, кто посмотрел не все фильмы с её участием (их 12): могут быть спойлеры. Так вот, началось всё в 1961 году с романа "Загадочные феи и Мотра". К сожалению, роман не так сильно известен, поэтому не могу ничего сказать про него. Однако в том же году по его мотивам Исиро Хондой и Эйдзи Цубураей был снят замечательный фильм "Мотра". Это кино получилось необычным для жанра кайдзю. Впервые главным злодеем был не монстр, а человек, одержимый алчностью. Поэтому фильм, хоть и являлся научно-фантастическим, но был очень похож на сказку.

В главных ролях снимались

 

Фрэнки Сакай, известный в те времена комедийный актёр, в роли журналиста Фукуды и


Джерри Ито в роли злодея-авантюриста Нельсона. К сожалению, они больше не принимали участия в съёмках кайдзю-фильмов.


В отличие от Хироси Коидзуми, который появлялся и в других кайдзю-эйгах, в том числе и в лентах о Годзилле. В этом фильме он исполнял роль доктора Тюдзё.


И, конечно же, не стоит забывать о сестричках Эми и Юми Ито, более известных, как дуэт The Peanuts. Именно они играли роли двух крошечных фей с острова Инфант, которых в этом фильме и во всей Сёва-серии называют Сёбидзин. Они также снимались и в других фильмах, но эта роль навсегда осталась самой известной их ролью.

Памятные кадры:





Но по-настоящему известным этот монстр стал лишь в 1964 году после выхода фильма "Мотра против Годзиллы". Этот фильм был широко известен и в Японии, и за рубежом, и приобрёл множество поклонников.

Мотра против Годзиллы. Сражения монстров тогда ещё не умели снимать.

 Сёбидзин в новых костюмах.

Близнецы!

 Хироси Коидзуми в роли совсем другого персонажа.

Затем было решено продолжать стравливать монстров, и в том же году вышел в свет фильм "Гидора, трёхголовый монстр". В нём появилось аж три старых монстра и один новый. Мотра впервые выступала в роли защитницы Земли и смогла уговорить Годзиллу и Родана объединиться против космического дракона Кинг Гидоры. Таким образом, Мотра из врага Годзиллы превратилась в его союзника.

Мотра и Родан.

Все дружно бьют Гидору.

Сёбидзин в более классических костюмах.

 Хироси Коидзуми в роли третьего персонажа.

Далее Мотра мельком появилась в фильме "Годзилла против морского чудовища".


 Фей играют совсем другие актрисы.

И в фильме "Уничтожить всех монстров".


После этого о Мотре забыли. Да и сам жанр дайкайдзю начал потихоньку увядать. Сюжеты становились всё глупее, спецэффекты развивались пока не очень быстро, и зрителю этот жанр вскоре надоел.

Но, как известно, иногда они возвращаются. Хейсей-серия фильмов о Годзилле дала жанру новое рождение. Подумывали воскресить и Мотру в фильме "Мотра против Багана". Однако по каким-то причинам фильм так и не сняли, а вместо него запустили проект "Годзилла против Кинг Гидоры" 1991 года. Но о Мотре тоже не забывали, и уже в 1992 году вышел в прокат фильм, получивший международное название "Годзилла против Мотры 2: Битва за Землю". Несмотря на название, это было не продолжение, а римейк фильма 1964 года.

 Памятный кадр.

 Капитолий весь в паутине.

Среди большинства фанатов это кино считается одним из лучших в своём жанре. Действительно, спецэффекты очень хороши, и сюжет не такой глупый.


Здесь у Мотры даже есть антипод - Баттра.


Феи тоже присутствуют, но называются они Космос.

Больше Мотра не принимала активного участия в фильмах о Годзилле эпохи Хейсей, однако в 1996-1998 годах выходит трилогия Мотры. Прямого отношения к Годзилле эти фильмы не имеют, но представляют не меньший интерес, несмотря на очевидно более детскую направленность. Фей здесь уже три, и они не являются близнецами. Называют их Элиас. Больше информации об этих фильмах в этой статье:

Различные формы Мотры:

 Мотра Лео.

Радужная Мотра.

Аква-Мотра.

Световая Мотра.

Бронированная Мотра.

Вечная Мотра.

Ну, а затем началась эпоха Миллениум. И Мотра вернулась вместе с Годзиллой и другими монстрами в 2001 году в фильме "Годзилла, Мотра и Кинг Гидора: Монстры атакуют".

Впервые Мотра была смоделирована на компьютере.

Этот фильм является самым неканоническим в серии, но, должно быть, несмотря на это, лучшим в серии Миллениум.


2003 год - решено воскресить классическую Мотру. "Годзилла, Мотра, Мехагодзилла: Спасите Токио!" - является продолжением как предыдущей картины про Кирью, так и ленты 1961 года. Интересный факт: Хироси Коидзуми здесь снова играет доктора Тюдзё.

Доктор Тюдзё возвращается!

 И снова близнецы!

А затем - "Годзилла: Финальные войны" (2004). Последний фильм о Годзилле и вместе с тем ностальгия по Сёве. А какая же Сёва без Мотры? И снова Годзилла и Мотра вместе сражаются с инопланетными захватчиками!

Мотра против Гайгана.

Больше фильмов о монстрах на Тохо не снимали. Но они, в том числе и Мотра, появлялись в нескольких видеоиграх. Также два года назад ходили слухи о проекте "The Mothra" - фильме, в котором Мотра должна была сражаться с монстром Кристалаком из игры "Godzilla: Unleashed". Но проект так и остался проектом: к съёмкам не приступили. Очень жаль, что Тохо так и не решили снять новый фильм в честь пятидесятилетия гигантской бабочки. К тому же, раз Тохо Билт закрыли, то вряд ли мы ещё увидим кайдзю-эйги от Тохо. Но, всё-таки, будем надеяться, что ребята с Тохо вспомнят, что мировую известность им принесли именно фильмы о гигантских монстрах.

Ну, и, по традиции, немного музыки. С днём рождения, Мосура-тян!