Показаны сообщения с ярлыком Varan The Unbelievable. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Varan The Unbelievable. Показать все сообщения

27 сентября 2025 г.

Невероятный Варан 1080p



Перевод: AdmiralPiett
Редактура: Nyarley

Очередное обновление старого релиза, на этот раз в 1080p. Заодно произведена переработка субтитров, исправлено немало ошибок. Это один из наших первых переводов, так что ничего удивительного. Релиз этот, на самом деле, крайне исторический. Олды, может, помнят, что именно после перевода этого фильма родилась идея создания фансаб-группы вместо переводов по отдельности разными людьми. Это дело мы регулярно отмечаем 16 января - в день рождения группы. Так что лично мне было приятно во время работы над этим обновлением вспомнить старые добрые времена, когда всё только начиналось.

17 февраля 2011 г.

Невероятный Варан


Torrent: https://nyaa.si/view/2024600

DDL: https://yadi.sk/d/Pryy0lq4gZFad

Online: https://vkvideo.ru/playlist/-30956759_40601871

Перевод: AdmiralPiett 

Пятый кайдзю-фильм Исиро Хонды и последний чёрно-белый фильм кинокомпании Тохо.
Сюжет во многом копирует оригинального Годзиллу. Точно так же в начале фильма появляется древний ящероподобный монстр, разносит деревню, после чего движется на Токио. Военные и учёные предпринимают попытки его остановить, пока Акихико Хирата не придумывает, как можно избавиться от монстра. К сожалению, в фильме совершенно отсутствует та атмосфера, которая имела место в Годзилле. Варан вовсе не производит впечатления той медленной, но неотвратимой смерти: переполненной бесконечной ненавистью к человечеству природы, изуродованной технологическим прогрессом.
Проще говоря, это обычный фильм про монстра с неплохими на то время спецэффектами и музыкой бессмертного Акиры Ифукубэ.
Есть и ещё один плюс: кроме игрушечных танчиков использовались также и кадры с настоящих военных учений.

Трейлер: