16 января 2023 г.

Истинный Ультрамэн (и КайдзюКайзеру 12 лет!)


Torrent

1080p H265: https://nyaa.si/view/1631126

720p H264: https://nyaa.si/view/1631127

DDL

1080p H265: https://disk.yandex.ru/d/tTEbSw-aHwCkww

720p H264: https://disk.yandex.ru/d/N7oEH-tffzmnPw

Onlinehttps://vk.com/video/playlist/-30956759_55868586

Перевод: Nyarley

16 января в народе принято праздновать день рождения КайдзюКайзера. Самому верится с трудом, но нам сегодня исполняется 12 лет. Релизов в последние годы по разным причинам было немного, поэтому в этот раз мне захотелось поделиться чем-нибудь монументальным и вместе с тем жизнеутверждающим. Поэтому предлагаю к просмотру фильм "Истинный/Новый Ультрамэн".

Конечно, время выхода моего перевода оказалось самым неудачным, потому что наши коллеги из FRT Sora уже релизнули это кино буквально на прошлой неделе) Да и ладно, этот блог всё равно в последнее время про то, что интересно лично мне, а не про то, что актуально для подписчиков. В общем, наслаждайтесь моей версией перевода, кому этого хочется)

А что касается самого фильма, то он прекрасен. Но боюсь, что те, кто не смотрел оригинального Ультрамэна, могут не оценить его в полной мере. Но в любом случае, немного надежды на будущее никому не помешает. А Ультрамэн всегда был про надежду.


UPD1: Наконец добавлена ссылка для онлайн-просмотра. Из-за работы совсем не успевал. Зато за это время я исправил кучу опечаток. Потому что не надо переводить фильмы по ночам вместо сна. Поспешишь - людей насмешишь. Одна из моих любимых пословиц. Ссылки на торрент-раздачи добавлю, видимо, в следующие выходные. С этим тоже возникли неожиданные осложнения.


UPD2: Вот и добавлены ссылки на торрент для тех, кому это нужно. Я решил уходить с рутрекера на другой трекер, более подходящий для контента из Японии. Делать раздачи на рутрекере сложно и долго, а токусацу там всё равно никто не качает (а из тех, кто качает, никто не раздаёт), поэтому я решил, что потраченное время того не стоит.

Комментариев нет:

Отправить комментарий