Torrent: пишите, если нужен
DDL: https://yadi.sk/d/ITDsTaCbqjo_Ig
Перевод: Nyarley
Редактура: aoi_kaze
17-HIT COMBO!
Чтобы чуть-чуть продлить комбо делаем обновление нашего релиза пятилетней давности. На этот раз в 720p вместо рипа с видеокассеты.
Лично мне этот мультфильм особенно дорог. И не потому, что Ультрамэн - один из моих любимых Ультрамэнов (как ни странно звучит такая формулировка), а Мефилас - один из любимых пришельцев.
Просто это была моя первая попытка перевести что-нибудь с японского. Конечно, пересматривая сейчас это аниме в своём переводе, я нахожу ошибки и неточности тут и там. Но это наоборот хорошо: значит, мои навыки за эти годы стали лучше. Поэтому для истории я не стану их исправлять и оставлю как есть.
И спасибо ещё раз aoi_kaze, без которой я, наверное, не начал бы этим заниматься.
Да и вообще огромное спасибо всем ребятам из команды: Nezanna, Shaman-aka-King, Dauphin, Preyas, Alpha_Ultra. Без вашей помощи было бы намного тяжелее.
И тебе спасибо, AdmiralPiett, хотя вряд ли ты уже это прочитаешь)) Всё-таки мы вместе с тобой заварили эту кашу))
Комментариев нет:
Отправить комментарий