Показаны сообщения с ярлыком Daimajin Kanon. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Daimajin Kanon. Показать все сообщения

17 апреля 2016 г.

Даймадзин Канон - BDRip 1080p


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5210145

DDL: https://yadi.sk/d/QlPtyVsTNCn6Pw

Перевод: Nyarley

Как я говорил, этот год - волшебный год юбилеев. Ровно 50 лет назад вышел на экраны первый фильм о Даймадзине. Но поскольку релиз HD-версии этого фильма мы уже делали в своё время, сегодня мы сделаем другой подарок.

И это блюрей-версия сериала Даймадзин Канон. Который я до сих пор считаю нашим самым душевным проектом. И лично мне он дорог особенно, так как именно он пять с лишним лет назад вдохновил меня на создание группы и на занятие фансабом токусацу вообще.

В общем, это просто хороший повод для вас пересмотреть эту красивую сказку. Или посмотреть её впервые, если ещё не успели.

Да, а ещё по ссылке на файлообменник вы можете найти несколько бонусов с дисков, вроде making of или удалённых сцен. К сожалению, перевести их у меня не было возможности.


8 июня 2011 г.

Даймадзин Канон, эпизод 26


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3605587
Субтитры: Mediafire
ВЕСЬ СЕРИАЛ: https://yadi.sk/d/NDTZGFLVfoXuX

Online: http://vk.com/video-30956759_160978128?section=album_40401680

Перевод, тайминг: Nyarley
Domo arigato gozaimasu, Tehkou-sama!


Вот, наконец, и закончилась эта замечательная, красивая, интересная и необычная история. Что же можно про неё сказать? Концовка точно не была неожиданной, именно к этому всё и шло. Но впечатляет не сама концовка, а, скорее, то, как она была преподнесена. Разумеется, добро победило зло. Но это случилось не потому, что добро в конце оказалось чуточку сильнее. А просто потому, что зло - это зло, а добро - это добро. И оно просто не может не победить, ведь добро есть в сердце каждого человека. Любовь, вера друг в друга и взаимовыручка - вот о чём говорит нам этот сериал и вот о чём поётся в новой песне Канон. Я надеюсь, эта песня так же понравится вам, как и мне, и она тоже будет подбадривать вас в тяжёлые минуты. И, пожалуйста, если вам понравится этот заключительный эпизод, сделайте так, чтобы ваши друзья и близкие тоже увидели этот сериал. Потому что эта песня должна достигнуть каждого сердца в мире. И тогда, быть может, нам действительно станет чуть теплей.

P.S. Вместе с релизом последней серии я отредактировал все остальные субтитры, исправив последние ошибки и неточности, и переписал все песни в сериале. Срифмовать, увы, не удалось, но песни, по крайней мере, не потеряли своего смысла, и теперь вы сможете подпевать Канон, Тайхею, Будзину и другим героям.


4 июня 2011 г.

Даймадзин Канон, эпизод 25

Субтитры: Mediafire 

Online: http://vk.com/video-30956759_160978127?section=album_40401680

Перевод, тайминг: Nyarley
Special gratitude to Tehkou for original translation

Эта серия оставляет нас в неопределённости. Старания Канон и Тайхея на привели к успеху. Герои радуются и ликуют, но зло на самом деле ещё не побеждено. Итак, ждём заключительную часть истории...

25 мая 2011 г.

Даймадзин Канон, эпизод 24

Хотел сделать скриншот поинтереснее, но решил не спойлерить и повесить что-нибудь нейтральное.

Субтитры: Mediafire

Online: http://vk.com/video-30956759_160978126?section=album_40401680

Перевод, тайминг: Nyarley
Special gratitude to Tehkou for original translation

А спойлерить действительно есть что. Сюжет близится к завершению, и битвы начинают принимать более масштабный характер.

Кстати, историческая справка:

Бонсё - большой цилиндрический колокол, по которому удары наносятся подвешенным рядом бревном (в "Гневе Даймадзина" был такой колокол). Применяются в буддистских ритуалах. В Японии появились примерно в VI веке и используются до сих пор.

Дотаку - гораздо более древний вид колокола, применявшийся в Японии со II века до н.э. по III век н.э. Эти бронзовые колокола обычно использовали при молитвах об урожае риса.

19 мая 2011 г.

Даймадзин Канон, эпизод 23

Специальный Тайхей-рамен.
 
Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3605587

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/dcO6D7fSFVc2k
Субтитры: Mediafire 

Online: http://vk.com/video-30956759_160978125?section=album_40401680

Перевод, тайминг: Nyarley
Special gratitude to Tehkou for original translation

Не понятно, почему Ипадада снова стал мелким, но все герои, наконец-то, собрались вместе, чтобы вмазать ему как следует в последний раз. Что из этого получится - смотрите сами. Кроме того, Канон с Тайхеем собираются в Ямагату к Будзину.

В следующей серии обещают первое сражение больших монстров.

29 апреля 2011 г.

Даймадзин Канон, эпизод 22


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3605587

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/NKLX_lHyFVc6N
Субтитры: Mediafire 

Onilne: http://vk.com/video-30956759_160978121?section=album_40401680

Перевод, тайминг: Nyarley
Special gratitude to Tehkou for original translation

Обзорная серия для того, чтобы вспомнить всё, что было ранее, и собраться с мыслями перед финишной прямой. Со следующей серии должно начаться самое интересное. Продолжение следует.

25 апреля 2011 г.

Даймадзин Канон, эпизод 21


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3605587

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/wZeub5nxFVcAN
Субтитры: Mediafire 

Online: http://vk.com/video-30956759_160978122?section=album_40401680

Перевод, тайминг: Nyarley
Special gratitude to Tehkou for original translation

Серия получилась очень трогательной. Я даже прослезился во время просмотра, что для меня крайне нехарактерно... Какой же это великолепный сериал, обязательно смотрите его в HD и с наушниками. Будет просто море впечатлений.

P.S. Монстр наконец стал гигантским. Со следующей серии официально дожно начаться дайкайдзю.

18 апреля 2011 г.

Даймадзин Канон, эпизод 20


В догонку ко вчерашнему юбилею - двадцатая серия Daimajin Kanon.

Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3605587

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/iVPbF5asFVcEi
Субтитры: Mediafire

Online: http://vk.com/video-30956759_160978123?section=album_40401680

Перевод, тайминг: Nyarley
Special gratitude to Tehkou for original translation

Весьма неожиданный поворот событий. И настолько же неожиданный его финал. Но, судя по всему, окончательно он разрешится только в следующей серии.

P.S. На этот раз сценаристы потеряли Каэндзи. Но на его место приходит новый персонаж. Интересно, они когда-нибудь соберутся все вместе, или будут продолжать бегать кучками по три-четыре человека?

8 марта 2011 г.

Даймадзин Канон, эпизод 19

Поздравляем всех посетительниц этого блога, если такие есть.
"Если мы все возьмёмся за руки,
Насколько теплее нам станет?"

Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3605587

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/UhExvEwIFVcKj
Субтитры: Mediafire

Online: http://vk.com/video-30956759_160978124?section=album_40401680

Перевод, тайминг: Nyarley
Special gratitude to Tehkou for original translation.

Продолжение следует...

2 марта 2011 г.

Даймадзин Канон, эпизод 18


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3605587

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/dO7tETJcFVcQg
Субтитры: Mediafire

Online: http://vk.com/video-30956759_160978120?section=album_40401680

Перевод: Nyarley
Special gratitude to Tehkou for original translation.

Вот короткая справка, скопированная с сайта переводчика:
Из-за существенного влияния Китая на культуру Японии некоторые японские иероглифы могут читаться двояко (китайское или японское произношение).

大: Chinese: Dai; Japanese: O
魔: Chinese: Ma; Japanese: Ma
人: Chinese: Jin; Japanese: Hito

Вот, собственно, почему "Омахито".

В серии действительно оказалась парочка неожиданных моментов.
Я думал, что после истории с Ипададой Котаро, наконец-то, образумится, но он оказался ещё большим придурком...
И я до сих пор не могу понять. Куда подевался Юмондзи? Слишком внезапно он исчез серии три назад. И о нём даже никто не вспоминает.

26 февраля 2011 г.

Даймадзин Канон, эпизод 17


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3605587

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/OgGeJmJTFVcVZ
Субтитры: Mediafire

Online: http://vk.com/video-30956759_160978118?section=album_40401680

Перевод: Nyarley
Special gratitude to Tehkou for original translation

Серия наполнена человеческими чувствами и красивой музыкой. Есть даже одна неплохая драка. Что ещё может быть нужно для хорошей серии Daimajin Kanon? Но концовка уж очень грустная...

Тем не менее, 18-я серия обещает быть захватывающей. Продолжение следует...

20 февраля 2011 г.

Даймадзин Канон, эпизоды 1-16


В начале 2000-х годов кинокомпания Кадокава приобрела права на большинство фильмов обанкротившейся ещё в прошлом веке кинокомпании Дайэй и выпустила несколько фильмов о её персонажах. Например, "Великая война ёкаев" - римейк одноимённого фильма 1968 года и "Гамера: Маленькие герои". Также в планах было снять римейк фильма о Даймадзине в 2008 году, но на проект постоянно не хватало денег, его откладывали раз за разом. И вот, наконец, в 2010 году "большой демон" вновь появился на экранах в красивом и необычном сериале "Даймадзин Канон".

Сериал повествует о девушке по имени Канон, приехавшей в Токио, чтобы стать певицей и дарить радость людям с помощью своего голоса. Однако, наблюдая вокруг себя большой город, полный людей жестоких и эгоистичных, совершенно не заботящихся об окружающих, город, в котором забыто слово "доброта", она всё больше и больше начинает разочаровываться в окружающем мире и в своей мечте. А предательство её молодого человека переполняет чашу весов, в результате чего она впадает в глубокую депрессию и перестаёт доверять людям.

Но это только начало. Вскоре в Токио объявляется злой дух - призрак казнённого убийцы. Вселяясь в людей, он завладевает их телами и выходит на улицы ночного города, чтобы их руками убивать, убивать и убивать. Призраку, который называется Ипадада, противостоит небольшой отряд "героев" Онбакэ, обладающих необычными способностями. (Предупреждаю сразу: таких героев вы ещё нигде не видели!) Ипадада развивается очень быстро, становясь сильнее с каждой новой жертвой, и попытки Онбакэ остановить его злодеяния всё реже и реже приводят к успеху. И лучше даже не пытаться представить себе, что он сможет сделать, когда убьёт сто человек...

Тем временем, из префектуры Ямагата приезжает загадочный парень по имени Тайхей. Его задача - найти Канон, потому что она, сама того не подозревая, знает старинную песню, которая сможет пробудить от долгого сна великого каменного воина Будзина. Возможно, никто, кроме него, не сможет остановить Ипададу. Но на самом деле это не так просто: ведь Канон потеряла веру в людей и уже вряд ли захочет открыть свою душу Тайхею...

Теперь немного о самом сериале. Крайне сложно назвать даже его жанр. На первый взгляд - обычная дорама, но наличие "героев", сражающихся со злом, и обилие весьма качественных спецэффектов скорее указывают на принадлежность сериала к токусацу про супергероев. Однако сцен с этими супергероями не так уж много: только одна драка на два-три эпизода, и та длится пару минут. Но поставлены эти драки на редкость удачно. К тому же, из-за наличия Даймадзина, сражающегося с демонами, жанр сериала делает па в сторону дайкайдзю. Увы, Даймадзин появится только в самом конце (и ещё в нескольких сериях в коротеньких флэшбэках).В общем, получилось нечто среднее между току и дорамой, балансирующее на грани смешного, грустного, захватывающего и страшного. Пожалуй, единственное слабоватое место сериала - это сюжет. Он прост и достаточно предсказуем, хотя, всё же, интересен и имеет несколько неожиданных поворотов. Остальное сделано на отлично! Игра актёров не может не радовать, как и работа оператора, балующего глаз зрителя красивыми кадрами. И главное - музыка. Она здесь просто прекрасна! Ведь основа сюжета как раз построена на музыке.

Собственно, именно с этого сериала автор и начал заниматься переводами. Уж очень он запал ему в душу. Поэтому мнение, высказанное в статье, может быть несколько предвзятым.

Что-то я уже много написал, вот и сами серии (1280х720, mp4):

Эпизод 01 RAW / Online
Эпизод 02 RAW / Online
Эпизод 03 RAW / Online
Эпизод 04 RAW / Online
Эпизод 05 RAW / Online
Эпизод 06 RAW / Online
Эпизод 07 RAW / Online
Эпизод 08 RAW / Online
Эпизод 09 RAW / Online
Эпизод 10 RAW / Online
Эпизод 11 RAW / Online
Эпизод 12 RAW / Online
Эпизод 13 RAW / Online
Эпизод 14 RAW / Online
Эпизод 15 RAW / Online
Эпизод 16 RAW / Online

Субтитры: Mediafire

Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3605587

Перевод, тайминг: Nyarley
Special gratitude to Tehkou for original translation