17 февраля 2011 г.

МОНСТР-ЛИСТ: Список кайдзю-фильмов со ссылками


Обновлённая версия списка всех фильмов в жанре кайдзю со ссылками на перевод на русский (если таковой имеется).

Список фильмов расположен по ссылке ниже с разделением на киностудии, которые их создавали:


В качестве дополнительного контента привожу сюжетную диаграмму кайдзю-фильмов студии Тохо (не забудьте про масштабирование):


ПОЯСНЕНИЯ:

В контексте данного списка под кайдзю (а точнее - дайкайдзю) понимаются фильмы и сериалы, которые:
  • произведены в Японии;
  • основой их сюжета является появление гигантского монстра (за редкими исключениями, имеющими определённую значимость для жанра, см. комментарии);
  • сняты с использованием классических техник токусацу (костюмы, миниатюры, пиротехника и т.д.), либо являются данью уважения такого рода кино (например, аниме по известным кайдзю-франшизам).
В список не включены фильмы, которые:
  • считаются безвозвратно утерянными;
  • возможно никогда не существовали;
  • никогда не выпускались на физических носителях или стриминговых сервисах, так что у нас всё равно нет никаких возможностей их посмотреть (например, короткометражки, которые показывают только на специальных кинофестивалях);
  • значительной частью их сюжета является появление героя-гиганта (такие фильмы представлены в Кёдай-хиро-листе).

ПОЯСНЕНИЯ К СТРАНИЦАМ СПИСКА:

TOHO KAIJU - кайдзю киностудии Тохо. Годзилла, Мотра и другие. Большинство фильмов было создано именно этой студией, заложившей основы жанра. Классические фильмы про кайдзю здесь формируют взаимосвязанную киновселенную, поэтому я не вижу смысла выделять фильмы про Годзиллу в отдельный список, ведь они являются только частью большого мира, созданного Тохо. 

DAIEI KAIJU - кайдзю киностудии Дайэй. Гамера и Даймадзин. Также в список включена серия фильмов Дайэй про ёкаев, поскольку недавно у них был кроссовер с Даймадзином, так что в каком-то смысле они теперь часть франшизы.

NIKKATSU KAIJU - кайдзю киностудии Никкацу. Они выпустили не так много фильмов в этом жанре.

TOEI KAIJU - кайдзю киностудии Тоэй. Студия знаменита своими сериалами про супергероев, но также немного работала и в жанре кайдзю.

HIGUCHI SHINJI KAIJU - кайдзю Хигути Синдзи. Известный режиссёр и постановщик спецэффектов, работавший на студиях Тохо и Цубурая. В этом списке указаны его независимые кайдзю-проекты.

TAGUCHI KIYOTAKA KAIJU - кайдзю Тагути Киётаки. Этот режиссёр и постановщик спецэффектов наиболее известен своими работами в Ультра-серии, но у него было и несколько независимых кайдзю-проектов.

HAYASHIYA SHINPEI KAIJU - кайдзю Хаясии Синпея. Фактически трилогия "глубоководных монстров", которая начиналась как неплохое независимое кино про кайдзю, а закончилась низкобюджетными пародиями.

KAWASAKI MINORU KAIJU - кайдзю Кавасаки Минору. Этот режиссёр более известен своими юмористическими токусацу про супергероев, например, Дэн Эйса. Здесь указаны его комедии в жанре гигантских монстров.

MISCELLANEOUS KAIJU - все остальные фильмы и сериалы про кайдзю, которые не удалось сгруппировать по тематическим категориям.

47 комментариев:

  1. Замечательный сайт! Огромное спасибо за ваш титанический труд! Обожаю кайдзю эйга.

    ОтветитьУдалить
  2. Приятно знать, что кому-то это тоже интересно! Но работа, можно сказать, только начата, так что следите за обновлениями.

    ОтветитьУдалить
  3. Следим, следим
    Было бы удобнее, если б на проекты, которые в работе были какие-нибудь пометки.
    Возможная дата выхода, или на какой стадии работы

    ОтветитьУдалить
  4. Постараемся сделать что-нибудь похожее, но обстоятельства, как известно, сильнее нас. Маловероятно, что эти пометки будут соответствовать истине...

    ОтветитьУдалить
  5. Большой космический монстр Гирара 1967 давно переведен. Он с сабами. Раньше вроде был на трекере. Сейчас его уже нет. Есть ссылочка, может кто-то из Ваших друзей там обитает. (ВампирО)

    ОтветитьУдалить
  6. Да, забыл сказать огромное спасибо за Вашу работу! А вот и ссылочка http://cinemascope.ru/details.php?id=5d6b79daa26501142fed320361d83af45770ad4c
    (ВампирО)

    ОтветитьУдалить
  7. Спасибо за Гирару! Скоро выложим на рутрекер.

    ОтветитьУдалить
  8. ВампирО, а можно, мы исправим возможные ошибки и подправим тайминг в ваших субтитрах к Гираре?

    ОтветитьУдалить
  9. Без вопросов! Поскольку перевод делался по одной версии фильма, а накладывался в итоге на вариант с Рипа. Я сразу забыл об этом Вам сказать. С праздником дня космонавтики!!!! Наш только перевод, сабы мы обычно не редактируем, если только для себя, поскольку любители. Заранее спасибо за проделанную редакцию! (ВампирО энд МарфенаРус)

    ОтветитьУдалить
  10. Да мы сами далеко не профессионалы.
    И вас с праздником, спасибо!
    Кстати, а не хотите к нам в команду переводить другие кайдзю-фильмы?

    ОтветитьУдалить
  11. С удовольствием. Но у нас и так много планов (заказов) от всем Вам известного Slavnus ))). Порядка 10 фильмов. Тем более, переводим в основном по сабам (и то испанским, этим занимаюсь Я) Жена в основном только по английским. На слух английскую речь стараюсь только править, иногда удается, исходя из азов школьной программы СССР )))) Если надо чем-то помочь - это без вопросов. Спасибо ещё раз Вам за Вашу работу! (ВампирО)

    ОтветитьУдалить
  12. Хорошо. Если вдруг освободитесь и заскучаете - вспомните про нас!

    ОтветитьУдалить
  13. Сразу напомним о Себе ))) (ВампирО) Тем более японские монстры очень великолепно смотрятся. Даже дочурке нравятся.

    ОтветитьУдалить
  14. Спасибо, вас тоже с праздником! Правда, я не знаю, когда займусь редактурой. Но это займет около двух дней.

    ОтветитьУдалить
  15. Из всего, что тут есть, осталось посмотреть 6 фильмов про Гамеру, остальное уже готово
    Так что, Admiral Piett, жду перевода

    ОтветитьУдалить
  16. Nyarley, Огромное спасибо за этот сайт!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо за ваш труд!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  17. Пересматриваю Годзиллу...)
    И не задумывался, что помимо Годзиллы и Конга еще лет на 100 фильмов подобных!

    ОтветитьУдалить
  18. Зато будет чем заняться долгими зимними вечерами)
    Рекомендую также ознакомиться и с Ультра-листом. Там почти то же самое, только в виде сериалов.

    ОтветитьУдалить
  19. Спасибо за этот чудесный сайт! Обожаю кайдзю-эйга и Ультрамэна.
    Стоит ли надеяться на перевод "Агона"? Давно мечтаю посмотреть.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Рано или поздно Агон обязательно будет переведён.

      Удалить
    2. Буду ждать, спасибо.

      Удалить
  20. В списке не учтён "Горас" (1962). Есть на рутрекере с озвучкой:
    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3093442
    Не полноценный кайдзю-фильм, конечно, но монстр в нём присутствует.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Всё-таки, по-моему, нельзя этот фильм отнести к кайдзю. Монстр появляется в конце минут на пять. Да и вообще он там ни к селу, ни к городу, так как основная идея совсем другая...

      Удалить
    2. Ну, монстр там нужен, чтобы усугубить ситуацию. Хотя, с тем, что идея совершенно другая, я согласен. Относить этот фильм к кайдзю или нет - Ваше дело.

      Удалить
  21. Тут вот есть интересный списочек, надо бы его проработать на предмет все ли нам известно:
    http://roberthood.net/blog/index.php/movielists/giant-monster-film-list/comment-page-1/

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я его видел. Всё, что нам подходит, оттуда уже взято. Кстати, в некоторых фильмах из того списка гигантских монстров нет))

      Удалить
  22. http://videodemons.com/viewtopic.php?f=35&t=270

    Гром гигантского змея с субтитрами

    ОтветитьУдалить
  23. Какой сайт, прямо отдушина, спасибо, что вы есть. Это просто замечательно, что этот сайт существует. Ещё раз спасибо

    ОтветитьУдалить
  24. Не думал, что на Годзилле, Гамере, Мотре, Кинг-Конге, Родане фильмы о кайдзю не заканчиваются. После ужасного во всех смыслах Годзиллы-2014 этот сайт - священное место для знакомства с новыми, позабытыми ещё до моего рождения, монстрами.

    ОтветитьУдалить
  25. Подскажите вот тут написано, что фильм "Глубоководный монстр Рейго" 2005 года, а на вашем же торренте он 2008 года, где правда?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Дело в том, что фильм был снят в 2005 году, а в прокат выпущен только в 2008.

      Удалить
    2. А как думаете "Тихоокеанский рубеж" относится к данной теме?

      Удалить
    3. В принципе, Тихоокеанский рубеж подошёл бы, потому что авторы вдохновлялись перечисленной выше классикой. Но это список именно азиатских фильмов.

      Удалить
  26. Давно я тут не был.
    А будут ли когда-нибудь обновления "Бога Китов" например, ну и других не переведенных старых проектов?

    когда тут все успело на гугл+ перейти, где мой старый блог

    ОтветитьУдалить
  27. Будут. Состав команды полностью изменился, и кайдзю здесь теперь не интересуют никого, кроме меня. Я, тем не менее, до конца года собирался добить недостающие фильмы про кайдзю, на которые есть английские субтитры. Посмотрим, как у меня это получится. С Богом китов всё сложнее, на него английских сабов до сих пор нет.

    ОтветитьУдалить
  28. А список будет пополняться?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Он пополняется время от времени. Подобные мейнстримовые фильмы сейчас выходят крайне редко, а по немейнстримовым очень трудно найти информацию.

      Удалить
  29. Добавьте пожалуйста в список следующие фильмы (и сериалы):
    Планета Монстров Годзиллы [короткометражный]
    Годзилла: Реальный 4D [короткометражный]
    Годзилла появляется в Сукагава [короткометражный]
    Годзилла против Евангелиона: Реальный 4D [короткометражный]
    Годзилла: Операция спасения Авадзи [короткометражный]
    Годзилла появляется на Godzilla Fest [короткометражный]
    Гамера (2015) [короткометражный]
    Получеловек
    Три сокровища
    Широта Ноль
    Японский Кинг-Конг
    Прибытие Великого Будды (1934)
    Кинг-Конг появляется в Эдо
    Последний динозавр
    Легенды о динозаврах и птицах-монстрах
    Гигантский монстр появляется в Токио
    Бог глины
    Глаза медузы
    Кайдзю Моно
    Прибытие Великого Будды (2019)
    Войны монстров-морепродуктов
    12-дневная история монстра, который умер в 8
    Незура 1964
    Атака гигантского учителя
    Человек-волк против Годзиллы [неофициальный]
    Гамера 4: Правда [неофициальный]

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Часть из этих фильмов не является фильмами про кайдзю; часть, возможно, никогда не существовала; часть нельзя увидеть, кроме как на специальных кинофестивалях, а значит, всё равно нельзя перевести; и часть уже указана в других списках на нашем сайте.

      Но спасибо за проделанную работу)

      Удалить
  30. Этот комментарий был удален администратором блога.

    ОтветитьУдалить
  31. ДАЙТЕ ССЫЛКУ НА ПЕРЕВОД ГОДЗИЛЛА МИНУС ОДИН! ПОЖЖЖХАЛУЙСТААААААА!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Добавил ссылку на рутрекер. Там есть с субтитрами и озвучкой.

      Удалить
  32. Пожалуиста, переведите звезду 35 и кисть бога!

    ОтветитьУдалить