17 февраля 2011 г.

Монстр-лист


Вот список ссылок на фильмы жанра кайдзю с русской озвучкой или субтитрами.

Под кайдзю в данном случае для краткости понимаются исключительно дайкайдзю - в моём представлении японские фильмы токусацу, в которых неотъемлемой частью сюжета является противостояние с гигантским монстром. Наличие в сюжете какого-либо супергероя либо исключено, либо играет для сюжета роль незначительную, иначе бы я поместил фильм в другую категорию.

Отдельным пунктом помещены корейские и китайские фильмы сходной стилистики. После долгого размышления я всё же пришёл к выводу не относить их к дайкайдзю и токусацу.

В списке указаны все наиболее известные и значимые жанровые представители, а также некоторые малоизвестные фильмы или сериалы, в том числе короткометражные и любительские, и даже мультфильмы, выдержанные в той же стилистике. Подобных фильмов про гигантских монстров в Японии снято очень много, и отследить их (не то что посмотреть - даже узнать об их существовании) крайне трудно, поэтому список постепенно будет пополняться новыми названиями.

Torrent - ссылка на раздачи на rutracker.org
KKT - ссылка на наш перевод (торрент, файлообменник,...) Обратите внимание, что некоторые раздачи наших переводов размещены не на рутрекере.
Если ссылок нет, значит, фильм ещё никто не переводил на русский.

Годзилла

Сёва:
1954 - Годзилла - Torrent
1955 - Годзилла снова нападает - Torrent
1962 - Кинг Конг против Годзиллы - Torrent
1964 - Годзилла против Мотры - Torrent
1964 - Гидора, трёхголовый монстр - Torrent
1965 - Годзилла против Монстра Зеро - Torrent
1966 - Годзилла против морского чудовища - Torrent
1967 - Сын Годзиллы - Torrent
1968 - Уничтожить всех монстров - Torrent
1969 - Месть Годзиллы - Torrent
1971 - Годзилла против Хедоры - Torrent
1972 - Годзилла против Гайгана - Torrent
1973 - Годзилла против Мегалона - Torrent
1974 - Годзилла против Мехагодзиллы - Torrent
1975 - Террор Мехагодзиллы - Torrent

Хейсей:
1984 - Возвращение Годзиллы - Torrent
1989 - Годзилла против Биолланте - Torrent
1991 - Годзилла против Кинг Гидоры - Torrent
1992 - Годзилла против Мотры 2 - Torrent
1993 - Годзилла против Мехагодзиллы 2 - Torrent
1994 - Годзилла против Космического Годзиллы - Torrent
1995 - Годзилла против Разрушителя - Torrent
1996 - Остров Годзиллы [короткометражный сериал, 256]

Миллениум:
1999 - Годзилла: Миллениум - Torrent
2000 - Годзилла против Мегагирус - Torrent
2001 - Годзилла, Мотра и Кинг Гидора: Монстры атакуют - Torrent
2002 - Годзилла против Мехагодзиллы 3 - Torrent
2003 - Годзилла, Мотра, Мехагодзилла: Спасите Токио! - Torrent
2004 - Годзилла: Финальные войны - Torrent
2016 - Годзилла: Возрождение
2017 - Годзилла: Планета монстров (аниме-фильм)

-------------------------------

Гамера

Сёва:
1965 - Гигантский монстр Гамера - Torrent; KKT
1966 - Гамера против Баругона - Torrent; KKT
1967 - Гамера против Гяоса - Torrent; KKT
1968 - Гамера против Вираса - Torrent; KKT
1969 - Гамера против Гирона - Torrent; KKT
1970 - Гамера против Джайгера - Torrent; KKT
1971 - Гамера против Зигры - Torrent; KKT
1980 - Космический монстр Гамера - Torrent; KKT

Хейсей:
1995 - Гамера: Страж вселенной - Torrent
1996 - Гамера 2: Нападение Космического Легиона - Torrent
1999 - Гамера 3: Месть Ирис- Torrent

Миллениум:
2006 - Гамера: Маленькие герои - Torrent

-------------------------------

Другие монстры

Сёва:
1956 - Родан - Torrent
1957 - Таинственные пришельцы - Torrent
1958 - Невероятный Варан - Torrent; KKT
1960 - Кайдзю Марин Конг [сериал]
1961 - Мотра - Torrent
1962 - Бог китов - Torrent
1963 - Атрагон - летающая суперсубмарина - Torrent
1964 - Догора, космический монстр - Torrent
1965 - Франкенштейн против Барагона - Torrent
1966 - Даймадзин - Torrent; KKT
1966 - Гнев Даймадзина - Torrent; KKT
1966 - Возвращение Даймадзина - Torrent; KKT
1966 - Чудовища Франкенштейна: Санда против Гайры - Torrent; KKT
1966 - Волшебный змей - Torrent
1967 - Побег Кинг Конга - Torrent
1967 - Гигантское чудовище Гаппа - Torrent; KKT
1967 - Космический монстр Гирара - Torrent; KKT
1968 - Агон, атомный дракон - в разработке
1970 - Гезора, Ганиме, Камеба. Монстр из космоса - Torrent
1971 - Дайгоро против Голиафа - Torrent; KKT

Хейсей:
1985 - Возвращение Ямата-но-Ороти [любительский фильм]
1994 - Ямато Такэру - Torrent; KKT
1996 - Мотра - Torrent; KKT
1997 - Мотра 2: Сражение на дне моря - Torrent; KKT
1998 - Мотра 3: Вторжение Кинг Гидоры - Torrent; KKT
1998 - Тёмный солдат D [сериал, 3]

Миллениум:
2005 - Глубоководный монстр Рейго - Torrent; KKT
2005 - Негадон: Чудовище с Марса [короткометражный анимационный фильм] - Torrent
2008 - G [короткометражный фильм]
2008 - Гирара наносит ответный удар: Атака на саммит Большой Восьмёрки - Torrent
2008 - Странный город [сериал, 4]
2009 - Глубоководный монстр Райга - Torrent; KKT
2009 - Демекинг
2009 - Волосатый монстр Гехара [короткометражный фильм] - Torrent; KKT
2010 - Смертельный Каппа
2010 - ММ9 [сериал, 13]
2010 - Человек, который вызвал монстра [короткометражный фильм]
2011 - Глиняный Бог [короткометражный фильм]
2012 - Появление в Токио Гигантского Божественного Воина [короткометражный фильм] - Torrent
2014 - День кайдзю [короткометражный любительский фильм]
2014 - Зелла: Монстр и военное положение [короткометражный любительский фильм]
2014 - Вдова обороны Земли
2015 - 33-я электростанция [короткометражный аниме-фильм] - FRT Sora
2015 - Космический монстр Нумагирас [короткометражный любительский фильм]
2015 - Любовь и мир - Torrent; KKT
2016 - Глубоководный монстр Райга против вулканического монстра Оуги - ?

Другие азиатские гигантские монстры
1967 - Ёнгари (Южная Корея) - Torrent
1977 - Могучий Пекинец (Гонконг) - Torrent
1984 - Летающий монстр (Южная Корея)
1985 - Пульгасари (Северная Корея) - Torrent; KKT
1988 - Гром гигантского змея (Гонконг) - Torrent

38 комментариев:

  1. Замечательный сайт! Огромное спасибо за ваш титанический труд! Обожаю кайдзю эйга.

    ОтветитьУдалить
  2. Приятно знать, что кому-то это тоже интересно! Но работа, можно сказать, только начата, так что следите за обновлениями.

    ОтветитьУдалить
  3. Следим, следим
    Было бы удобнее, если б на проекты, которые в работе были какие-нибудь пометки.
    Возможная дата выхода, или на какой стадии работы

    ОтветитьУдалить
  4. Постараемся сделать что-нибудь похожее, но обстоятельства, как известно, сильнее нас. Маловероятно, что эти пометки будут соответствовать истине...

    ОтветитьУдалить
  5. Большой космический монстр Гирара 1967 давно переведен. Он с сабами. Раньше вроде был на трекере. Сейчас его уже нет. Есть ссылочка, может кто-то из Ваших друзей там обитает. (ВампирО)

    ОтветитьУдалить
  6. Да, забыл сказать огромное спасибо за Вашу работу! А вот и ссылочка http://cinemascope.ru/details.php?id=5d6b79daa26501142fed320361d83af45770ad4c
    (ВампирО)

    ОтветитьУдалить
  7. Спасибо за Гирару! Скоро выложим на рутрекер.

    ОтветитьУдалить
  8. ВампирО, а можно, мы исправим возможные ошибки и подправим тайминг в ваших субтитрах к Гираре?

    ОтветитьУдалить
  9. Без вопросов! Поскольку перевод делался по одной версии фильма, а накладывался в итоге на вариант с Рипа. Я сразу забыл об этом Вам сказать. С праздником дня космонавтики!!!! Наш только перевод, сабы мы обычно не редактируем, если только для себя, поскольку любители. Заранее спасибо за проделанную редакцию! (ВампирО энд МарфенаРус)

    ОтветитьУдалить
  10. Да мы сами далеко не профессионалы.
    И вас с праздником, спасибо!
    Кстати, а не хотите к нам в команду переводить другие кайдзю-фильмы?

    ОтветитьУдалить
  11. С удовольствием. Но у нас и так много планов (заказов) от всем Вам известного Slavnus ))). Порядка 10 фильмов. Тем более, переводим в основном по сабам (и то испанским, этим занимаюсь Я) Жена в основном только по английским. На слух английскую речь стараюсь только править, иногда удается, исходя из азов школьной программы СССР )))) Если надо чем-то помочь - это без вопросов. Спасибо ещё раз Вам за Вашу работу! (ВампирО)

    ОтветитьУдалить
  12. Хорошо. Если вдруг освободитесь и заскучаете - вспомните про нас!

    ОтветитьУдалить
  13. Сразу напомним о Себе ))) (ВампирО) Тем более японские монстры очень великолепно смотрятся. Даже дочурке нравятся.

    ОтветитьУдалить
  14. Спасибо, вас тоже с праздником! Правда, я не знаю, когда займусь редактурой. Но это займет около двух дней.

    ОтветитьУдалить
  15. Из всего, что тут есть, осталось посмотреть 6 фильмов про Гамеру, остальное уже готово
    Так что, Admiral Piett, жду перевода

    ОтветитьУдалить
  16. Nyarley, Огромное спасибо за этот сайт!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо за ваш труд!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  17. Пересматриваю Годзиллу...)
    И не задумывался, что помимо Годзиллы и Конга еще лет на 100 фильмов подобных!

    ОтветитьУдалить
  18. Зато будет чем заняться долгими зимними вечерами)
    Рекомендую также ознакомиться и с Ультра-листом. Там почти то же самое, только в виде сериалов.

    ОтветитьУдалить
  19. Спасибо за этот чудесный сайт! Обожаю кайдзю-эйга и Ультрамэна.
    Стоит ли надеяться на перевод "Агона"? Давно мечтаю посмотреть.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Рано или поздно Агон обязательно будет переведён.

      Удалить
    2. Буду ждать, спасибо.

      Удалить
  20. В списке не учтён "Горас" (1962). Есть на рутрекере с озвучкой:
    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3093442
    Не полноценный кайдзю-фильм, конечно, но монстр в нём присутствует.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Всё-таки, по-моему, нельзя этот фильм отнести к кайдзю. Монстр появляется в конце минут на пять. Да и вообще он там ни к селу, ни к городу, так как основная идея совсем другая...

      Удалить
    2. Ну, монстр там нужен, чтобы усугубить ситуацию. Хотя, с тем, что идея совершенно другая, я согласен. Относить этот фильм к кайдзю или нет - Ваше дело.

      Удалить
  21. Тут вот есть интересный списочек, надо бы его проработать на предмет все ли нам известно:
    http://roberthood.net/blog/index.php/movielists/giant-monster-film-list/comment-page-1/

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я его видел. Всё, что нам подходит, оттуда уже взято. Кстати, в некоторых фильмах из того списка гигантских монстров нет))

      Удалить
  22. Анонимный8 июня 2013 г., 14:28

    http://videodemons.com/viewtopic.php?f=35&t=270

    Гром гигантского змея с субтитрами

    ОтветитьУдалить
  23. Какой сайт, прямо отдушина, спасибо, что вы есть. Это просто замечательно, что этот сайт существует. Ещё раз спасибо

    ОтветитьУдалить
  24. Не думал, что на Годзилле, Гамере, Мотре, Кинг-Конге, Родане фильмы о кайдзю не заканчиваются. После ужасного во всех смыслах Годзиллы-2014 этот сайт - священное место для знакомства с новыми, позабытыми ещё до моего рождения, монстрами.

    ОтветитьУдалить
  25. Подскажите вот тут написано, что фильм "Глубоководный монстр Рейго" 2005 года, а на вашем же торренте он 2008 года, где правда?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Дело в том, что фильм был снят в 2005 году, а в прокат выпущен только в 2008.

      Удалить
    2. А как думаете "Тихоокеанский рубеж" относится к данной теме?

      Удалить
    3. В принципе, Тихоокеанский рубеж подошёл бы, потому что авторы вдохновлялись перечисленной выше классикой. Но это список именно азиатских фильмов.

      Удалить
  26. Давно я тут не был.
    А будут ли когда-нибудь обновления "Бога Китов" например, ну и других не переведенных старых проектов?

    когда тут все успело на гугл+ перейти, где мой старый блог

    ОтветитьУдалить
  27. Будут. Состав команды полностью изменился, и кайдзю здесь теперь не интересуют никого, кроме меня. Я, тем не менее, до конца года собирался добить недостающие фильмы про кайдзю, на которые есть английские субтитры. Посмотрим, как у меня это получится. С Богом китов всё сложнее, на него английских сабов до сих пор нет.

    ОтветитьУдалить