Показаны сообщения с ярлыком Ultraman Cosmos. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Ultraman Cosmos. Показать все сообщения

9 января 2018 г.

Ультрамэн Космос, эпизод 16 - "Летающий кит"


Torrenthttp://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4232665 (обновление после релиза серии 20)

DDLhttps://yadi.sk/d/aAo_R7FLfdP4S

Onlinehttps://vk.com/video-30956759_456239181

Перевод: Nyarley

10-HIT COMBO!

Праздники закончились, а комбо продолжается!

По эпизоду: "Дзираку" - это японское слово "кит" ("кудзира") с переставленными местами буквами.

8 марта 2017 г.

Ультрамэн Космос, эпизод 13 - "Дочь времени (часть 1)"


Torrenthttp://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4232665 (обновление после релиза серии 20)

DDLhttps://yadi.sk/d/aAo_R7FLfdP4S

Onlinehttps://vk.com/video-30956759_456239123

Перевод: Nyarley

Всем девушкам немного доброты в этот день вместе с серией Космоса.
С релиза предыдущего эпизода прошло чуть больше года. А давайте устроим традицию: каждое 8 марта - очередная серия Космоса!

8 марта 2015 г.

Ультрамэн Космос, эпизод 8 - "Сон девушки"



DDL: https://yadi.sk/d/aAo_R7FLfdP4S

Online: http://vk.com/video-30956759_170962966

Перевод: Nyarley

37-HIT COMBO!

Вообще, лично для меня это удивительно, и я до сих пор не могу к этому привыкнуть, но, оказывается, девушки нас тоже смотрят. Поэтому обязательно нужно поздравить слабую половину наших зрителей (да и не только зрителей, но и самой нашей команды), которая на самом деле не такая уж и слабая. Есть много аспектов жизни, в которых девушки очень сильны, а парни совершенно беспомощны. Поэтому каждой девушке я желаю по персональному герою, который будет вас защищать. А вы защищать его. Потому что токусацу учит нас, что все трудности можно преодолеть не в одиночку, а только когда вы вместе.

Обычно у нас по воскресеньям выпуски Годмэна. Но, думаю, в такое воскресенье выпускать Годмэна было бы преступлением. К сожалению, у меня в кармане не оказалось другого подарка, кроме этой внеплановой серии Космоса. Зато она как раз восьмая. И как раз для девочек.

19 октября 2012 г.

Ультрамэн Космос, эпизод 3 - "Лети, Мусаси!"


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4232665

DDL: https://yadi.sk/d/aAo_R7FLfdP4S

Online: http://vk.com/video-30956759_163475663

Перевод: Nyarley

Вопрос к тем, кто смотрит. Во время боя с монстром здесь играет песня, что потом в сезоне будет случаться неоднократно. В принципе, перевод этих песен не особо важен, поэтому вопрос: не мешают ли буквы следить за сражением и не отвлекают ли от просмотра? Иными словами, имеет ли смысл дальше переводить песни, играющие посреди серии?

И ещё интересный факт. Космос - юбилейный сезон, так что в нём будет много отсылок к классике. Например, внешний вид монстра Спиттора определённо основан на Габоре и оригинального Ультрамэна. Лидориас, наиболее вероятно, основана на Литре из Ультра Q. Насчёт Горумеда я не уверен. Мне он почему-то напомнил Барагона без ушей (рог на лбу и характерные пластины на спине), хотя Барагон был не из Ультра-серии. Однако костюм Барагона оказал серьёзное влияние на Ультра-серию.

17 октября 2012 г.

Ультрамэн Космос, эпизод 2 - "Тень Хаос-Хэдера"


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4232665

DDL: https://yadi.sk/d/aAo_R7FLfdP4S

Online: http://vk.com/video-30956759_163468353

Перевод: Nyarley

Примечания переводчика:
Слово сэмпай я оставил без перевода, так как адекватной замены в данном контексте не нашёл.
Тек-Сандер - это Tech-Thunder, если кто не догадался. 
Да, я буду коверкать международные имена монстров, так как некоторые из них мне не нравятся. Так что готовьтесь увидеть Горумеда вместо Гольмеде, Боругируса вместо Болгилса и т.д.

13 октября 2012 г.

Ультрамэн Космос, эпизод 1 - "Воссоединение со светом"


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4232665

DDL: https://yadi.sk/d/aAo_R7FLfdP4S

Online: http://vk.com/video-30956759_163442052

Перевод: Nyarley

Итак, Космос. Юбилейный проект. Сезон получился, хоть и хорошим, но всё-таки, наверное, на любителя, ибо имел некоторые отличия от классики. Главное отличие - здесь Ультрамэн не просто храбрый защитник планеты, а добрый герой, который хочет, чтобы все: и люди, и монстры - жили в мире и согласии. Поэтому Мусаси и Космос во время сражения хотят в первую очередь успокоить монстра и найти выход, при котором монстр и люди смогли бы жить, не мешая друг другу и не причиняя друг другу вреда. Потому что он считает, что монстры - такие же полноправные жители Земли, как и все остальные существа. Просто им не повезло родиться слишком большими. Поэтому в схватках Космос почти не использует жёстких приёмов, а предпочитает уклоняться от атак врага и наносить лёгкие удары. При этом, как ни парадоксально, мне кажется, что в данном сезоне одна из самых красивых постановок боёв, не говоря уже о качестве спецэффектов, превосходящем все предыдущие сезоны. Ходит ещё такой слух, что Космос никогда не убивает своих врагов, из-за чего зрители не хотят смотреть этот сезон. Это не так. Особо опасных врагов Космос всё-таки убивает, и красивые взрывы и приёмы нам обеспечены. Также нельзя забывать про довольно интересный сквозной сюжет, развивающийся в течение всего сезона и достигающий пиков в середине и в финале. Но всё же Космос сильно пострадал от филлерных эпизодов, никак не влияющих на развитие глобального сюжета. Их здесь половина сезона, если не больше, отчего ближе к концу сериал приедается, и смотреть его довольно тяжело, пока не начинается финальная арка.

Ещё есть один интересный факт об этом сезоне. Сериал задумывался как глобальный перезапуск франшизы, и в его рамках планировалось снять не менее двухсот эпизодов. Однако этому не суждено было случиться. Тайё Сугиура, исполнитель главной роли, был арестован по обвинению то ли в грабеже, то ли в убийстве (различные источники утверждают разное), в результате чего съёмки пришлось приостановить, и показ сериала прервался на целый месяц. За это время Цубурая успела снять пять эпизодов без участия Мусаси, которые так и не были показаны на ТВ, однако выпускались впоследствии на бонусном DVD. Когда же следствие выяснило, что никаких улик против Сугиуры нет, он был признан невиновным и вернулся на съёмочную площадку. Однако время было безвозвратно потеряно. Цубурая в спешке досняла финал сезона и свернула проект, так и не осуществив своих масштабных планов. Однако некоторые из идей были позже реализованы в двух полнометражках, снятых после завершения показа сезона.

Как я говорил, это сериал на любителя, но он хорош тем, что он учит детей доброте, дружбе и взаимовыручке, что нечасто увидишь в других сезонах. Это, на мой взгляд, было чуть лучше реализовано впоследствии в Мёбиусе. В общем, один из сериалов, который наверняка понравится детям, но, возможно, не придётся по вкусу большинству взрослых.