Гамера 4: Истина

Пожалуй, в любой кинофраншизе есть такие фильмы, которые никто никогда не видел, но тем не менее знают про них если не все, то многие. И несмотря на свою недоступность эти фильмы приобретают статус легенды. Разумеется, такие легенды есть и среди фильмов о дайкайдзю. Ими, например, являются утерянный южнокорейский "Монстр Вангмагви", старый "Кинг Конг в Эдо" (который, скорее всего, является фейком и никогда не существовал, но доказать это уже невозможно), или же снятый любителями "Годзилла против Человека-волка". Перечислять можно довольно долго.

Так к чему я вообще затеял такое длинное вступление? Дело в том, что сегодня мы приготовили кое-что необычное, что заслуживает такого вступления.

Разумеется, как минимум один легендарный фильм, который никто не видел, имеется и у Гамеры. Это снятый любителями в 2003 году фильм "Гамера 4: Истина", фотографии со съёмок которого не так сложно найти в сети. Фанаты должны знать о нём, ну а тем, кто не в курсе, я расскажу вкратце. Фильм называется так, потому что является продолжением трилогии Хейсея, которая, как известно, окончилась клиффхенгером. Данный фильм длиной около 45 минут рассказывает нам, что произошло с Гамерой далее. Вдаваться в подробности сюжета я не буду, лучше посмотрите всё сами.

Скажу только, что режиссёром его был Хаясия Синпей, который впоследствии снял два независимых кайдзю-фильма "Глубоководный монстр Рейго против линкора Ямато" и "Глубоководный монстр Райга". Кстати, в этом году обещают выход третьей части этой серии: "Глубоководный монстр Райга против лавового монстра Оуги". В фильме мы увидим старого знакомого персонажа из трилогии - инспектора Осако, которого играет всё тот же Юкидзиро Хотару.

В чём же особенность этого фильма? Дело в том, что кинокомпания Кадокава, которой сейчас принадлежат права на Гамеру, после появления фильма заинтересовалась им (поскольку тот вызвал бурную положительную реакцию фанатов) и вроде бы даже сделали его частью канона. Они позволили Хаясии показывать короткометражку в нескольких кинотеатрах, но с одним условием: права принадлежат Кадокаве, и Хаясии запрещено распространять копии без разрешения киностудии и получать от показа хоть какую-то коммерческую выгоду. Таким образом, фильм ни разу не был выпущен на носителях, и показывался только на отдельных кинофестивалях в Японии совершенно бесплатно. Неудивительно, что на западе никто не мог его увидеть. До недавних пор, когда "Гамера 4" была показана в США на G-Fest'е в 2014 году. Но и там на сеансе присутствовало всего человек 30. А ведь фанатов Гамеры в мире значительно больше... Особенно печально всё для России, где никаких подобных фестивалей вообще не проводится.

Поэтому даже не спрашивайте, откуда у нас это видео. И не спрашивайте, от кого. Скажу только, что этот человек входил в часть съёмочной группы короткометражки. Разумеется, у него не могло быть настоящей копии фильма, однако имелась большая часть отснятого материала, из которого он и смонтировал заново почти полную версию фильма. Он попросил нас не называть ни его имени, ни на каком форуме мы с ним познакомились и договорились. Скажу только, что ему было обидно, что работа, в которую он в своё время вложил столько сил (и не он один) показывается только в Японии, и не все даже японские фанаты могут её оценить. Что говорить про фанатов в России.

Поскольку КайдзюКайзер - сайт маленький, и Кадокава вряд ли о нём узнает, мы выкладываем здесь с его разрешения наш перевод этого раритета. Но не удивляйтесь, если вдруг этой страницы здесь скоро не окажется. И вообще лучше вам помалкивать об этой истории, потому что проблемы из-за неё могут начаться не только у нас...

Torrent: скоро

DDL: https://yadi.sk/i/7wagA3kMqesro

Online: скоро

Перевод: Nyarley

Космический монстр Гамера - BDRip 1080p

Torrent: http://videodemons.com/viewtopic.php?f=15&t=1660

DDL: https://yadi.sk/d/0hADeIMgZ9RRMQ

Перевод: AdmiralPiett
Редактура: Nyarley

85-HIT COMBO!

В субтитрах исправлены опечатки.

Гамера против глубоководного монстра Зигры - BDRip 1080p

Torrent: http://videodemons.com/viewtopic.php?f=15&t=1658

DDL: https://yadi.sk/d/KHVEPUddUDBXlQ

Перевод: AmiralPiett
Редактура: Nyarley

81-HIT COMBO!

В субтитрах исправлены опечатки.

Гамера против демонического монстра Джайгера - BDRip 1080p

Torrent: http://videodemons.com/viewtopic.php?f=15&t=1657

DDL: https://yadi.sk/d/HFX9A9iA1Vgxcw

Перевод: AmiralPiett
Редактура: Nyarley

80-HIT COMBO!

В субтитрах исправлены опечатки.

Гамера против жестокого монстра Гирона - BDRip 1080p

Torrent: http://videodemons.com/viewtopic.php?f=15&t=1648

DDL: https://yadi.sk/d/SZZ3AbXpktA3-g

Перевод: AdmiralPiett
Редактура: Nyarley

55-HIT COMBO!

Жестокий Гирон жестоко оттягивает захватывающий финал Тиги. Чтобы вам не было грустно, делайте гимнастику на турнике вместе с Гамерой!

P.S. В этой версии субтитров я исправил пару опечаток. Она подойдёт и к DVD-релизу, нужно только чуть-чуть подвинуть тайминг.

Гамера против космического монстра Вираса - BDRip 1080p

Torrent: http://videodemons.com/viewtopic.php?f=15&t=1642

DDL: https://yadi.sk/d/Fl_W7xcNbv7vZA

Перевод: AdmiralPiett
Редактура: Nyarley

49-HIT COMBO!

Очередной фильм про Гамеру. Следует заметить, что версия с блюрея оказалась на 9 минут длиннее версии с DVD, которую мы релизнули ранее. К счастью для нас, переводчиков, эти 9 минут оказались всего лишь повтором битв Гамеры с монстрами из предыдущих фильмов. Однако, копаясь в субтитрах к фильму, я заметил, что очень поленился, когда в своё время их редактировал. Так что я их перередактировал. Исправил кое-какие косяки, которые пропустил в прошлый раз. В общем, DVD-версию я вам качать больше не советую. Но пост и ссылки на скачивание, а также залитый в вк фильм удалять не буду, пускай останутся для истории.

Если вам всё-таки нужна эта версия фильма, к примеру, в размере DVD-рипа или для просмотра онлайн - пишите в комментариях. Тогда со временем я это устрою.

Воздушная битва гигантских монстров: Гамера против Гяоса - BDRip 1080p

Torrent: http://videodemons.com/viewtopic.php?f=15&t=1639

DDL: https://yadi.sk/d/yNEGVa0h24qhYw

Перевод: AdmiralPiett
Редактура: Nyarley

42-HIT COMBO!

Схватка гигантских монстров: Гамера против Баругона - BDRip 1080p

Torrent: http://videodemons.com/viewtopic.php?f=15&t=1628

DDL: https://yadi.sk/d/flYYleutZgrTWw

Перевод: AdmiralPiett
Редактура: Nyarley

34-HIT COMBO!

Гигантский монстр Гамера - BDRip 1080p

Torrent: http://videodemons.com/viewtopic.php?f=15&t=1613

DDL: https://yadi.sk/d/ZRokeih8p8R0wg

Перевод: AdmiralPiett
Редактура, перевод английской речи: Nyarley

Теперь мы обновляем наши релизы Гамеры. Постепенно я выложу всю переведённую нами классику черепахи в отличном качестве. Ждите продолжения. Предыдущие наши релизы Гамеры в 720p  мне не очень нравятся, поэтому я их, наверное, буду удалять.

Гамера символизировала собой черепашью скорость появления наших релизов. Может быть, теперь её появление будет означать реактивное ускорение? Как насчёт по одному релизу каждый день? Попробуем. Посмотрим, как долго мы сможем продержаться в таком темпе. На данный момент мы держим его уже 11 дней.

Gamera Trilogy - OST

https://mega.nz/#!2FoliYiL!RyLDDmJgGBzNKVhDDoAGihjF84JDT92s4PqXG29-tAw 

https://mega.nz/#!vd5nUJSA!IXhwNCJ80-aiTc8_QEAmnyN7GB0YgYaW9RXl_3wkdy4

https://mega.nz/#!nBQDwAwA!Xs5n8UQy1l0PTfwmg4Mejy02fuAwi8v1LF9TLs0RvbA

Space Monster Gamera - OST

https://mega.nz/#!iMQ1nADa!HGa-zg-c9zcuyBwsK3OHFhOAPYl_rFGuXncSqQ7wic0

Космический монстр Гамера

Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3797681

DDL: https://yadi.sk/d/hm83Q5xtfucuj
или
RAW: http://yadi.sk/d/RsB65P_OGJQAJ
RUS SUB: Mediafire
ENG SUB: Mediafire

Online: http://vk.com/video-30956759_161141915?section=album_40503044

Перевод: AdmiralPiett

Шёл 1980 год. Вот уже пять лет, как отгремела слава Годзиллы, а Гамеру не было видно ещё дольше. За это время кинокомпания Дайэй уже успела обанкротиться, и права на Гамеру перешли к другой киностудии. Но Нориаки Юаса всё же смог снять ещё один фильм про суперчерепаху, по-настоящему последний в Сёва-серии.

К сожалению, кино опять получилось не очень удачным. Я не знаю, в чём причина, быть может, в крайне низком бюджете, но новых кадров с Гамерой здесь наберётся от силы секунд на десять. Поэтому пришлось использовать уже отснятые кадры из предыдущих частей. За какие-то полтора часа Гамера успела сразиться со всеми своими прошлыми противниками. Разумеется, запихнуть их всех в логичный сюжет не получилось бы, поэтому данный фильм с предыдущими не имеет вообще никакой связи. Монстры здесь лишь выполняют команды главного злодея (лицо которого нам так и не покажут), а сама Гамера имеет вообще другое происхождение. В общем, будьте готовы к неожиданностям.

Но сам по себе фильм не так уж и плох. Он имеет вполне сносную "человеческую" часть сюжета, новую музыку, среднюю игру актёров (что уже хорошо для Гамеры Сёвы). Думаю, поклонники Гамеры останутся им довольны. Но если же вы смотрите кайдзю-фильмы только из-за сражений монстров, то лучше это кино пропустить, вы не увидите в нём совершенно ничего нового. Также с ним можно ознакомиться, если вам ради сражений просто лень пересматривать всю Сёву.

И, да, глаза вас не обманули. На постере - вылитый имперский миноносец. Что поделаешь, дань моде.

Трейлер:

Gamera vs Jiger & Gamera vs Zigra - OST

https://mega.nz/#!SQIVECSA!L_JE93B9ECyFeOknn3ueDTiIvhgp_RMVmCX7i-Ci63o

Гамера против Зигры

Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3777128

DDL: https://yadi.sk/d/NmWAllvLg6TzC
или
RAW: http://yadi.sk/d/JiQ2l1FEGHwdF
RUS SUB: Mediafire
ENG SUB: Mediafire

Online: http://vk.com/video-30956759_161075730?section=album_40503044

Перевод: Admiral Piett

Это последний фильм из истории о гигантской черепахе Гамере. На этот раз она защищает планету от злобного пришельца Зигры, намеревающегося поселиться в океанах Земли, а людей оставить на суше в качестве корма для себя.

Фильм, если честно, не шибко далеко ушёл от своих предшественников. Всё тот же сюжет -  глуповатый, но придающий странное обаяние, те же спецэффекты - неплохие, но до уровня Тохо не дотягивающие (единственное выгодное отличие от Тохо - в серии о Гамере нет повторяющихся из фильма в фильм одних и тех же кадров). Хотя, в целом, почему-то кажется, что на это кино затратили чуть больше денег, чем на предыдущие. Актёры продолжают радовать, но по-прежнему всё впечатление убивают дети в кадре. Они опять играют жутко неестественно.

И, по традиции, оригинальный монстр-противник. Такого кайдзю, как Зигра вы больше не увидите нигде. Он вообще не является антропоморфным и похож на рыбу (а точнее, во многом скопирован с акулы-гоблина). К сожалению, сценаристы ему, в отличие от предыдущих монстров, не смогли придумать оригинального слабого места. Да и сражения черепахи с рыбой выглядят не особенно эффектно. Но зато Гамера в этом фильме примерит на себя роль музыканта.

Если предыдущие ленты из этой серии пришлись вам по вкусу, то не пропустите и это кино. Оно, конечно, далеко не лучшее, но и не самое худшее.

Итак, издав победный крик, гигантская суперчерепаха под звуки детской песенки медленно улетает за горизонт, чтобы вернуться к зрителю лишь спустя девять лет.

Трейлер:

Gamera vs Barugon - OST

https://mega.nz/#!GUpEDZrZ!JgrBSRCO_tjYYOwRmQSdOy4cYf5bXSLwy9ENMblB5TE

Гамера против Джайгера

Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3596992

DDL: https://yadi.sk/d/x8wNg9ing2RBG
или
RAW: http://yadi.sk/d/8i_XKpjtG8FC5
Субтитры: Mediafire

Online: http://vk.com/video-30956759_161070191?section=album_40503044

Перевод: AmiralPiett

Ещё один фильм про Гамеру. И вновь человечеству грозит опасность в лице огромного и весьма интересного монстра со всяческими наворотами и, по традиции, оригинальным уязвимым местом. И только летающая черепаха может противостоять ему. Фильм получился примерно таким же, как и предыдущий, но только сюжет здесь менее бредовый, актёры в целом играют получше. Сражения тоже достаточно неповоротливые, но интересные, хотя по обилию зелёной крови заметно уступают предыдущей части. Как и всегда для кайдзю, есть свои глупости, но они почти не портят удовольствия от просмотра. Да и вообще, в кайдзю-эйгах Сёвы вся соль как раз в некоторой глупости и нелепости. В общем, те, кто осилил другие фильмы о Гамере эпохи Сёва, должно быть, не останутся разочарованы.

Трейлер:

Gamera vs Guiron - OST

https://mega.nz/#!3ZQilRaD!d3D6bGMLYZgdACKCV48K-G0J_803gCISMzefUSAgUEs

Гамера против Гирона

Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3571076

DDL: https://yadi.sk/d/YyKJgeSEfxZdr
или
RAW: http://yadi.sk/d/sYD8410IFyzdK
Субтитры: Mediafire

Online: http://vk.com/video-30956759_161069320?section=album_40503044

Перевод: AdmiralPiett

Очередной фильм про Гамеру получился опять очень далёким от шедевра, но, по крайней мере, получше предыдущего. В этом фильме интересный сюжет и хорошие монстры. Вот, пожалуй, и всё. Остальное - крайне посредственное. Главные герои в фильме - два мальчика. Один из них исполняет свою роль плоховато, а второй - вообще не актёр. Взрослые актёры играют не намного убедительнее. Музыка в фильме не особо впечатляющая (как мне показалось), а сражения монстров, пожалуй, чересчур уж вялые даже для дайкайдзю. Однако жестокости в них не занимать. Наверное, это один из самых жестоких детских фильмов. Посмотрите его, и поймёте, почему я так считаю. И, когда Гирон ранит Гамеру, даже как-то верится, что ей очень больно, и начинаешь за неё переживать, как не переживал в предыдущих фильмах. В общем, ещё один достойный противник для суперчерепахи, очередной "крепкий орешек", с которым ей пришлось столкнуться. В общем, это кино стоит посмотреть хотя бы из-за монстров. Ну, и если вам просто интересно узнать о новых приключениях Гамеры.

Рецензия от Адмирала Пиетта:
http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/1719635/comment/1358932/

Трейлер:

Gamera (1965) - OST

https://mega.nz/#!zAgQwABK!U3giLWP43l6aUMKSQaafxB4bQRBTBIdpjTWPEnxCeTI

Gamera vs. Viras - OST

https://mega.nz/#!KMIjibQD!FsvPT07JCHmlGuUjKh8X13d8FxRdrRx0stdIqgbjaaw