Годзилла Фест BDRip 1080p

Torrent: https://nyaa.si/view/2027044

DDL: https://disk.yandex.ru/d/6cO1eo2YJfGiOg

Online: https://vk.com/video/playlist/-30956759_55868588

Перевод: Nyarley

Вы наверняка помните короткометражки с Годзиллой, которые Тохо снимали по случаю Годзилла Феста каждый год, начиная с 2020. В этом году их наконец-то выпустили на блюреях, в связи с чем мы и обновляем этот наш релиз, ведь некоторые эпизоды у нас были только в 720p. А также добавляем к нему первую серию этого мини-сериала, которую раньше нам найти не удавалось. Видео для просмотра онлайн как обычно будем обновлять постепенно в ближайшие дни.

Великая битва монстров / All Monsters Showdown (Godzilla Fest 5) RUS ENG SUB - и 14 лет КайдзюКайзеру!

Torrent: https://nyaa.si/view/1922178

DDL: https://disk.yandex.ru/d/XRnwOAsD3NMcXA

Online: https://vk.com/video/playlist/-30956759_55868588

Единственное, что здесь делается с завидной регулярностью - это поздравление самих себя с днём рождения! Возраст у нас уже не маленький, поэтому помнить, в какой день всё началось - это уже какая-никакая заслуга. Не буду в этот раз рассказывать историю судьбоносной встречи двух переводчиков-любителей на рутрекере, вместо этого лучше поделюсь с вами новым релизом.

Это заключительная часть короткометражек, выпускаемых в честь Годзилла Феста, который проводится в ноябре в день Годзиллы. Вот видите, даже не пришлось ждать перевода целый год, как было в прошлый раз!

В общем, спасибо всем, кто всё ещё с нами! Это мой вам подарок на наш день рождения, пока я потихоньку работаю над кое-чем посущественнее.

Also I couldn't find any kind of English subs of this short on the internet, so I decided to make ones myself! Both English and Japanese aren't my native languages, so there might be errors. Feel free to scrub it anytime.

Операция "Джет-Ягуар"

Torrent: https://nyaa.si/view/1748120

DDL: https://disk.yandex.ru/d/vnpwuZtMbDZnQw

Online: https://vk.com/video/playlist/-30956759_55868588

В этом месяце у нас опять был праздник: День Годзиллы. Его, как и год назад, отметили выходом пары короткометражек от Тохо. 69 лет - это, как-никак, дата важная. И поскольку у автора блога рабочий график порой скорее чудовищный, а не человеческий, и полноценно заниматься переводами в таком режиме смог бы только робот, есть предложение возобновить прошлогоднюю традицию вот таких малипусеньких релизов, если уж на что-то нормальное времени нет (и не появится, возможно, аж до лета, если я не найду другую работу).

Так или иначе, всех с давно прошедшим Днём Годзиллы! На самом деле у меня всё не так плохо, как может показаться из абзаца выше.

Бац! Бац! Бац!

Годзилла против Хедоры (2021) и Годзилла против Гайгана (2022) 720p

Не то чтобы оно нуждалось в переводе, но в честь недавнего Дня Годзиллы вот в качестве подарка две короткометражки от Тохо. Завтра продолжение.

Годзилла против Хедоры:

Torrent: https://nyaa.si/view/1748112

DDL: https://disk.yandex.ru/d/IbrVpyac1bxuWQ

Online: https://vk.com/video/playlist/-30956759_55868588

Годзилла против Гайгана:

Torrent: https://nyaa.si/view/1748113

DDL: https://disk.yandex.ru/d/Y7gK5EbXFG8tNA

Online: https://vk.com/video/playlist/-30956759_55868588

Из других новостей для тех, кому интересно: работу я всё-таки нашёл, так что одна из главных проблем решена. Осталось теперь разобраться, как с новым графиком выбрать время на переводы. Но я уверен, рано или поздно я найду решение. 

Ещё раз всех с Днём Годзиллы!