2 марта 2011 г.

Даймадзин Канон, эпизод 18


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3605587

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/dO7tETJcFVcQg
Субтитры: Mediafire

Onlinehttp://vk.com/video-30956759_160978120?section=album_40401680

Перевод: Nyarley
Special gratitude to Tehkou for original translation.

Вот короткая справка, скопированная с сайта переводчика:
Из-за существенного влияния Китая на культуру Японии некоторые японские иероглифы могут читаться двояко (китайское или японское произношение).

大: Chinese: Dai; Japanese: O
魔: Chinese: Ma; Japanese: Ma
人: Chinese: Jin; Japanese: Hito

Вот, собственно, почему "Омахито".

В серии действительно оказалась парочка неожиданных моментов.
Я думал, что после истории с Ипададой Котаро, наконец-то, образумится, но он оказался ещё большим придурком...
И я до сих пор не могу понять. Куда подевался Юмондзи? Слишком внезапно он исчез серии три назад. И о нём даже никто не вспоминает.

Комментариев нет:

Отправить комментарий