Космический монстр Гирара

Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3936866

DDL: https://yadi.sk/d/zWglEA9pgLETS
или
RAW: http://yadi.sk/d/ytYiv3JmGbiGM
Субтитры: Mediafire

Перевод: VampirO & MarfenaRus
Редактура: AdmiralPiett

Редактура заняла слишком много времени? Это неудивительно. Чем интереснее фильм, тем быстрее идёт работа над ним. Думаю, вы догадались, что это кино не является лучшим даже в своём жанре. Более того, это одна из худших, скучнейших и глупейших дайкайдзю-эйг в истории кинематографа. Чисто эксплуатационное кино, снятое в период пика популярности гигантских монстров.

Сюжет здесь невероятно неудачен. В течение первого часа фильма (а он идёт полтора часа) вообще почти ничего не происходит, кроме скучных диалогов между космонавтами. Затем, кажется, начинается хоть какое-то действие, появляется гигантский монстр, и вот уже сюжет должен перейти в более увлекательную форму... Но не тут-то было! Внешний вид "жуткого монстра" настолько нелеп, что ничего, кроме смеха, его присутствие на экране не вызывает. А монстр вполне мог быть серьёзной угрозой человечеству при таких способностях... К сожалению, его глупая наружность убивает всю серьёзность. Да и смеяться почему-то тоже не очень хочется. Вот так и смотришь кино в неопределённом эмоциональном состоянии...

Некоторые люди считают этот фильм пародией на свой жанр, но мне так не кажется. Здесь нет шуток, не обыгрываются штампы. Мы не видим ничего, что можно назвать комедией или пародией. Возможно, фильм бы стал ею, если бы монстр появился в самом начале, но, увы, это не так. Просто эксплуатация популярной темы.

В принципе, если и стоит смотреть "Гирару", то только ради галочки в списке отсмотренных дайкайдзю. Ну, или если вы любитель подобного кино.