16 января 2018 г.

Ультрамэн: Легенда о Супервоине - WEBRip 720p


Torrentпишите, если нужен

DDLhttps://yadi.sk/d/RSCRjFfb3RWjyB

Перевод: Nyarley
Редактура: aoi_kaze

17-HIT COMBO!

Чтобы чуть-чуть продлить комбо делаем обновление нашего релиза пятилетней давности. На этот раз в 720p вместо рипа с видеокассеты.

Лично мне этот мультфильм особенно дорог. И не потому, что Ультрамэн - один из моих любимых Ультрамэнов (как ни странно звучит такая формулировка), а Мефилас - один из любимых пришельцев.

Просто это была моя первая попытка перевести что-нибудь с японского. Конечно, пересматривая сейчас это аниме в своём переводе, я нахожу ошибки и неточности тут и там. Но это наоборот хорошо: значит, мои навыки за эти годы стали лучше. Поэтому для истории я не стану их исправлять и оставлю как есть.

И спасибо ещё раз aoi_kaze, без которой я, наверное, не начал бы этим заниматься.

Да и вообще огромное спасибо всем ребятам из команды: Nezanna, Shaman-aka-King, Dauphin, Preyas, Alpha_Ultra. Без вашей помощи было бы намного тяжелее. 

И тебе спасибо, AdmiralPiett, хотя вряд ли ты уже это прочитаешь)) Всё-таки мы вместе с тобой заварили эту кашу))

KaijuKeizer Seven


КайдзюКайзер никогда не подводит итоги года 31 декабря, потому что у него есть специальный день для подведения итогов.

Итак, прошёл ещё один, седьмой по счёту, год. Мы ещё живы, а это уже хорошие новости.

Вообще этот год выдался довольно продуктивным и занимает почётное третье место по статистике количества релизов. Однако нельзя не заметить, что хотя и начали мы прошлый год за здравие, то, увы, закончили его, как говорят древние китайцы, за упокой. В начале года мы провернули огромное комбо в полсотни хитов. Для нас это бы небывалый рывок, но всему приходит конец. К середине года у всей команды, как это обычно случается, начались более важные дела в реальной жизни, и все проекты встали, время от времени трепыхаясь и чуть продвигаясь вперёд. Из онгоинговых сериалов мы перевели только короткий спин-офф Зеро (который рыцарь, а не Ультрамэн), а на втором сезоне Амазонов затормозили и в конце отстали от онгоинга. А онгоинговых Ультрамэнов в этом году мы вообще не брали.

Тем не менее релизы продолжались потихоньку и в середине, и в конце года. При этом самым главным, я считаю, достижением прошедшего года стоит назвать долгожданное завершение Ультрамэна Нексуса. Его мы переводили почти шесть лет. Этот перевод безусловно войдёт в историю.

Так или иначе, бросать проект мы пока не намерены, и будем продолжать радовать вас переводами токусацу, которые вы привыкли видеть на наших страницах. К тому же, у меня есть одна забавная идея, реализацию которой вы заметите уже в ближайшие пару месяцев.

Мы продолжаем наш путь через бесконечные пространства навстречу вселенной.

9 января 2018 г.

Ультрамэн Космос, эпизод 16 - "Летающий кит"


Torrenthttp://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4232665 (обновление после релиза серии 20)

DDLhttps://yadi.sk/d/aAo_R7FLfdP4S

Onlinehttps://vk.com/video-30956759_456239181

Перевод: Nyarley

10-HIT COMBO!

Праздники закончились, а комбо продолжается!

По эпизоду: "Дзираку" - это японское слово "кит" ("кудзира") с переставленными местами буквами.

4 января 2018 г.

Ультрамэн Макс, эпизод 15 - "Чудо третьей планеты"


Torrent: по завершении сезона; если нужен раньше - пишите в комментариях

DDLhttps://yadi.sk/d/uvoKQwnJqhFn7

Onlinehttps://vk.com/video-30956759_456239176

Перевод: Nezanna
Редактура: Dauphin
QC: Nyarley

5-HIT COMBO!

Наверное, один из лучших эпизодов за всю историю Ультра-серии.

1 января 2018 г.