Ultraman Mebius OST

https://mega.nz/file/jRJWUApa#biCW2Jp8KvH1N-YLjx7AcTvzP975WeG04Gydsa1O2vs

Ультрамэн Мёбиус

Torrent:

1080p: https://nyaa.si/view/2127827

720p: https://nyaa.si/view/2127828

DVDRip:  https://nyaa.si/view/2030345

DDL:

1080p: https://disk.yandex.ru/d/VCmeMu3SIQy7XA

720p: https://disk.yandex.ru/d/sv4rquJ-HDur0g

DVDRip: https://disk.yandex.ru/d/J9Bv0AnbhkXHg

Online: https://vkvideo.ru/playlist/-30956759_55868542

Перевод: Nezanna
Редактура: Alpha_Ultra & Nyarley

И вот вслед за Максом после семилетнего перерыва мы закрываем ещё один долгострой - Мёбиуса. Сезон уже стал классикой и всем рекомендуется к просмотру. Он легко попадает в мой личный топ-3 сезонов Ультрамэнов.

Точно так же как и с Максом, здесь подправлены уже ранее выпущенные нами серии и допереведены недостающие. Также добавлены версии в 720p и 1080p. Блюрей выходит только в следующем году, так что пока что это только апскейл, сделанный с помощью AI. На данный момент файлы заменены на полноценные рипы блюреев.

На этом, правда, работа с Мёбиусом не завершена. Впереди ещё фильмы и гайдены, так что следите за обновлениями.

Годзилла Фест BDRip 1080p

Torrent: https://nyaa.si/view/2027044

DDL: https://disk.yandex.ru/d/6cO1eo2YJfGiOg

Online: https://vk.com/video/playlist/-30956759_55868588

Перевод: Nyarley

Вы наверняка помните короткометражки с Годзиллой, которые Тохо снимали по случаю Годзилла Феста каждый год, начиная с 2020. В этом году их наконец-то выпустили на блюреях, в связи с чем мы и обновляем этот наш релиз, ведь некоторые эпизоды у нас были только в 720p. А также добавляем к нему первую серию этого мини-сериала, которую раньше нам найти не удавалось. Видео для просмотра онлайн как обычно будем обновлять постепенно в ближайшие дни.

Невероятный Варан 1080p

Torrent:
1080p: https://nyaa.si/view/2024596
720p: https://nyaa.si/view/2024598

DDL: 
1080p: https://disk.yandex.ru/d/98lifdjvy-evcA
720p: https://disk.yandex.ru/d/aJxnJ-gAR2VcjQ

Online: https://vkvideo.ru/playlist/-30956759_40601871

Перевод: AdmiralPiett
Редактура: Nyarley

Очередное обновление старого релиза, на этот раз в 1080p. Заодно произведена переработка субтитров, исправлено немало ошибок. Это один из наших первых переводов, так что ничего удивительного. Релиз этот, на самом деле, крайне исторический. Олды, может, помнят, что именно после перевода этого фильма родилась идея создания фансаб-группы вместо переводов по отдельности разными людьми. Это дело мы регулярно отмечаем 16 января - в день рождения группы. Так что лично мне было приятно во время работы над этим обновлением вспомнить старые добрые времена, когда всё только начиналось.

Ультра Q: Тёмная фантазия 1080p

Torrent: 

1080p: https://nyaa.si/view/2002821

720p: https://nyaa.si/view/2002822

DDL: 
1080p: https://disk.yandex.ru/d/ZF8yBWqD8KeC2g
720p: https://disk.yandex.ru/d/zZIWQAD6Mh3c4w

Online: https://vk.com/video/playlist/-30956759_55868564

Перевод: Nezanna
Редакутра: Shaman-aka-King
QC: Nyarley

На днях наши зарубежные коллеги поделились данным сериалом в FullHD, в связи с чем мы обновляем релиз нашего перевода в новом качестве. Плейлист для просмотра онлайн буду как обычно обновлять постепенно в ближайшие недели.

Чудовищный снежный человек v2

Это обновлённая версия нашего перевода, все ссылки добавлены в оригинальный пост.

В последнее время я не раз говорил, что ключевые цели на обозримое будущее у меня - довести до конца недопереведённые сериалы и выпустить v2 наших старых релизов с исправленными ошибками и улучшенным качеством видео, где это возможно. А этот релиз очень старый, один из самых первых. Тогда мы были совсем юными переводчиками, только пробовали себя в этом деле, ничего не понимали по-японски, да и в английском у кого-то могли быть пробелы. И сейчас при пересмотре с высоты 14-летнего опыта всё это, конечно, становится заметно.

Поэтому вот он, нуждавшийся в обновлении перевод культовой классики. Также я попытался улучшить качество видео при помощи нейросетей, но ничего впечатляющего из этого не вышло, потому что качество оригинала было уж слишком плохим. Напоминаю, что данный фильм бы запрещён к показу, и сохранилась только весьма слабая VHS-копия, которая и ходит по интернету. В улучшенной версии всего лишь слегка увеличилась чёткость картинки в некоторых сценах. Поэтому выкладываю обе версии: старую и новую - на случай, если кому-то не понравится. 

Для сравнения: оригинал и AI.

Я пробовал также сделать апскейл до 1080p, но результат меня настолько расстроил, что я даже не стал его сохранять. Но, возможно, я просто что-то сделал не так, и кто-нибудь сможет справиться с этой задачей лучше меня. Ну а я хотя бы в очередной раз привлёк внимание к этому замечательному фильму.

На этом временно прощаюсь, работа над другими фильмами и сериалами постоянно идёт, просто я нечасто об этом здесь пишу.

M87 - Shin Ultraman ending theme

https://mega.nz/file/2BBhxQxb#UIsGAIlqHpIqiBfYqYhX8qsjr4JOu6dMECkqnHhW-jo

Ну и вдогонку ко вчерашнему - эндинг Истинного Ультрамэна. Никогда не забуду, как я его переводил в три часа ночи...