Shin Ultraman OST

https://mega.nz/file/yY4yTaQB#bCwNGfO_keuds0HqA50NdqJWiNF8N0dBjg_edpSQLrg

Как-то уже забыл, что по окончании проекта я раньше выкладывал саундтрек к фильму/сериалу. Вот закрываю долг с Истинным Ультрамэном.

Истинный Ультрамэн BDRip 2160p

Torrent: https://nyaa.si/view/1991430

DDL: https://disk.yandex.ru/d/KvFzCOg8ot2mJA

Перевод: Nyarley

Сегодня, 10 июля, отмечается День Ультрамэна! По такому поводу делаем обновлённый 4K-релиз Истинного Ультрамэна в нашем переводе. Потому что давно надо было. Лучше поздно, чем никогда. Одна из моих любимых пословиц. С праздником!

Ultraman Max OST

https://mega.nz/file/iNAnFIqL#qitgpXmq_yJlj68Ui3b_UoCI6FwqCaD46bU7IcjZVI8

Ультрамэн Макс

Torrent:

1080p: https://nyaa.si/view/2100681

720p: https://nyaa.si/view/2100682

DVDRip:  https://nyaa.si/view/1974357

DDL:

1080p: https://disk.yandex.ru/d/UW1uNrTLWIqvjw

720p: https://disk.yandex.ru/d/xGHnnlHwUVq8ww

DVDRip: https://yadi.sk/d/uvoKQwnJqhFn7

Online: https://vkvideo.ru/playlist/-30956759_55868550

Перевод: Nezanna
Редактура: Dauphin & Nyarley

В рамках нашего текущего плана по закрытию давно начатых проектов сегодня, спустя 7 лет, мы наконец завершаем один из наших долгостроев - Ультрамэна Макса. Одни считают этот сезон гениальным, другие обычным, и уж точно никто не считает его плохим. С него, кстати, пошла мода на возвращение старых кайдзю, которая держится и в современных сезонах. Стоит упомянуть отдельно эпизод 15, который я назвал бы лучшим эпизодом всех сезонов Ультрамэна.

Вместе с полным переводом сериала я также выпускаю v2 уже релизнутых ранее эпизодов. Тут и там исправлены мелкие неточности перевода, убраны разноцветные буквы в местах, где это лишнее, и причёсана терминология для большего единообразия с остальными нашими переводами. Например (да простит меня Незанна) "Ультрамен" везде заменён "Ультрамэном", как мы пишем в большинстве наших релизов.

Кроме того мы добавляем версию сериала в 1080p и 720p. Насколько я знаю, на блюреях этот сериал никогда не выпускался. И, вероятно, привычная реставрация технически невозможна, так как в то время сериалы снимались не на плёнку, а на цифру в SD-качестве. Однако наши китайские коллеги однажды поделились этой версией в Full HD, сделанной, скорее всего, при помощи нейросетей. Стоит отметить, что апскейл весьма качественный, поэтому всем рекомендую добавить в свою коллекцию, если ещё не. По состоянию на сегодняшний день релиз на блюреях всё-таки состоялся, поэтому файлы заменены на полноценные рипы с блюреев.

Версии для просмотра онлайн я загружу постепенно в ближайшие недели. В связи с наличием обновлённого перевода и улучшенного качества видео старые онлайн релизы Макса я удалю.

Ну а если вы уже смотрели раньше Макса, то хотя бы посмотрите эпизод 15 с альтернативной концовкой. Оно того стоит.

Великая битва монстров / All Monsters Showdown (Godzilla Fest 5) RUS ENG SUB - и 14 лет КайдзюКайзеру!

Torrent: https://nyaa.si/view/1922178

DDL: https://disk.yandex.ru/d/XRnwOAsD3NMcXA

Online: https://vk.com/video/playlist/-30956759_55868588

Единственное, что здесь делается с завидной регулярностью - это поздравление самих себя с днём рождения! Возраст у нас уже не маленький, поэтому помнить, в какой день всё началось - это уже какая-никакая заслуга. Не буду в этот раз рассказывать историю судьбоносной встречи двух переводчиков-любителей на рутрекере, вместо этого лучше поделюсь с вами новым релизом.

Это заключительная часть короткометражек, выпускаемых в честь Годзилла Феста, который проводится в ноябре в день Годзиллы. Вот видите, даже не пришлось ждать перевода целый год, как было в прошлый раз!

В общем, спасибо всем, кто всё ещё с нами! Это мой вам подарок на наш день рождения, пока я потихоньку работаю над кое-чем посущественнее.

Also I couldn't find any kind of English subs of this short on the internet, so I decided to make ones myself! Both English and Japanese aren't my native languages, so there might be errors. Feel free to scrub it anytime.

Годзилла против Мегалона (2023)

Torrent: https://nyaa.si/view/1895129

DDL: https://disk.yandex.ru/d/UNm607YXbDE0xg

Online: https://vk.com/video/playlist/-30956759_55868589

У нас же вчера был не просто праздник, а настоящий юбилей! День Годзиллы! 70 лет со дня первого появления Короля Монстров на киноэкранах. В связи с этим надо перевести что-нибудь праздничное - короткометражку, приуроченную к этому дню. Но прошлогоднюю... Верите или нет, а я это 10-минутное видео переводил целый год. 

К счастью, Тохо и в этом году нам подарила новую короткометражку про Годзиллу, аналогичную той, которая была в 2023. Вот ей я и планирую заняться в ближайшее время. Надеюсь, у меня не уйдёт на её перевод ещё один год.

В общем, всех с прошедшим праздником!

КайдзюКайзеру 13 лет!

Ну вот и снова пришла пора отмечать день рождения КайдзюКайзера! В этот раз - чёртова (хорророва) дюжина! Даже представить страшно. Для онлайн-проекта срок большой. Хотя, последние годы релизов почти нет, так что всё норм. Но это тринадцатилетие я встречаю не с унынием, как обычно, а с какой-то необъяснимой надеждой, что рано или поздно фансаб-группа (ныне состоящая из одного человека) вернётся в строй и продолжит радовать вас переводами на более-менее постоянной основе.

Возможно, пламя надежды зажёг новый сезон Гаро, который вышел буквально на днях. Лично я уже давно перестал верить в то, что мы когда-нибудь увидим продолжение этой самобытной франшизы, но вдруг случилось невероятное, и появился новый сезон!

Нет, переводить его сейчас я не планирую, это уже делают мои коллеги, мой подарочек будет поменьше. Я подготовил обновление Макай-листа, которое поможет сориентироваться во франшизе Гаро тем, кто хочет с ней познакомиться.

Список фильмов и сериалов со ссылками:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BcY3BN08RWoc70lJB8laxIgZd3gGTSpVcvFE1xzT3j8/edit?usp=sharing

Сюжетная диаграмма для тех, кто хочет разобраться в хронологии:

https://viewer.diagrams.net/?tags=%7B%7D&highlight=0000ff&edit=_blank&layers=1&nav=1&title=MAKAI%20SERIES.drawio#Uhttps%3A%2F%2Fdrive.google.com%2Fuc%3Fid%3D1FHEt_C6WA_g_1OvNuKZYwaWImZfpm51v%26export%3Ddownload

Для точности информации я за последние года полтора пересмотрел всего Гаро от начала до конца. А потом у меня полгода не доходили руки опубликовать список. Поэтому вот решил приурочить это дело ко дню рождения. Хотя, я был бы не прочь сделать ещё один последний гаровский релиз... Но это уже зависит от наличия времени на переводы. 

В общем, всем спасибо, кто ещё помнит! Надеюсь, скоро увидимся вновь!