Torrent:
http://videodemons.com/viewtopic.php?f=15&t=1642
DDL:
https://yadi.sk/d/Fl_W7xcNbv7vZA
Перевод:
AdmiralPiett
Редактура:
Nyarley
49-HIT COMBO!
Очередной фильм про Гамеру. Следует заметить, что версия с блюрея оказалась на 9 минут длиннее версии с DVD, которую мы релизнули ранее. К счастью для нас, переводчиков, эти 9 минут оказались всего лишь повтором битв Гамеры с монстрами из предыдущих фильмов. Однако, копаясь в субтитрах к фильму, я заметил, что очень поленился, когда в своё время их редактировал. Так что я их перередактировал. Исправил кое-какие косяки, которые пропустил в прошлый раз. В общем, DVD-версию я вам качать больше не советую. Но пост и ссылки на скачивание, а также залитый в вк фильм удалять не буду, пускай останутся для истории.
Если вам всё-таки нужна эта версия фильма, к примеру, в размере DVD-рипа или для просмотра онлайн - пишите в комментариях. Тогда со временем я это устрою.