8 января 2017 г.

Ультрамэн: Приключение начинается


Torrent: скорее всего, не будет

DDL
Eng audio: https://yadi.sk/d/svN_0rZX37pMB2
Jpn audio: https://yadi.sk/d/QM-Fg4ms37pMH8

Onlinehttps://vk.com/videos-30956759?section=album_55868562

Перевод: Андрей Незнамов
Тайминг: Nezanna
Редакутра: Dauphin
QC: Nyarley

Также известный как "Ультрамэн США". Это мультфильм производства американской студии Ханна-Барбера совместно с Цубураей. У нас имелось две версии файла разного качества и две аудиодорожки: английская и японская. К сожалению, японская дорожка хорошо ложилась только на один из них, так что две версии фильма мы выпускаем разными файлами. В англоязычной версии качество картинки и звука будет чуть лучше, а в японской есть красивая песня в финальных титрах. Да, насчёт качества. Если не ошибаюсь, этот фильм выпускался только на VHS, так что, возможно, разницы вы и не заметите. Кроме того в двух озвучках есть незначительные смысловые отличия.


2 комментария:

  1. https://anotherdimension163949182.wordpress.com/2018/10/17/%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%83%B3usa%EF%BC%88%E5%B9%B3%E6%88%90%E5%85%83%E5%B9%B4%EF%BC%89/

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. https://pan.baidu.com/s/11zaC42llJ-sNk01TE8CEQQ#list/path=%2Fsharelink285249475-1025951224946127%2F%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%83%B3USA%EF%BC%881080P%EF%BC%89&parentPath=%2Fsharelink285249475-1025951224946127

      Удалить