31 марта 2012 г.

Гаруда


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4004984

DDL: https://yadi.sk/d/s4ac_gX5gEjVK
или
RAW: http://yadi.sk/d/2zRs1o2JFAH4c
RUS SUB: Mediafire
ENG SUB: Mediafire

Online: http://vk.com/video-30956759_162216729

Перевод: VampirO & MarfenaRus
Редактура: Nyarley & Keizer Ghidorah

Слыхали когда-нибудь о кайдзю-фильмах из Таиланда? Нет? Их немного, но они есть. Один из наиболее известных - "Гаруда" 2004 года.

Гаруда - это божество в буддийской мифологии, напоминающее огромную птицу. Правда, в данном фильме создатели сильно пересмотрели образ Гаруды, превратив его из положительного мифического героя в кровожадного монстра-убийцу.

Нельзя сказать, что фильм вышел уж очень хорошим, но и совсем плохим его тоже не назовёшь. Короче говоря, получился устойчивый середнячок со своими плюсами и минусами. Фанатам жанра, ожидающим масштабных и красивых разрушений, взрывающихся танков, пикирующих на чудовище самолётов, он может даже не понравиться. Всё дайкайдзю-действие сосредоточено только в самом конце фильма. В остальном кино напоминает, скорее, боевик или фильм ужасов про монстра, рыскающего по тёмным коридорам и убивающего героев одного за другим.

Сюжет классический: герои случайно (или намеренно?) пробуждают ото сна древнее чудовище, которое убивает всех на своём пути. Неожиданных сюжетных поворотов можно не ждать. Однако в фильме присутствует какая-никакая атмосфера, режиссура не так уж плоха, да и актёрская игра, хоть и не блещет гениальностью, но выглядит вполне убедительно. По крайней мере, на роль главной героини актрису подобрали симпатичную. А парень, играющий её приятеля, хоть местами и переигрывает, но делает это весьма забавно, и это не раздражает, ведь его роль как раз и заключается в том, чтобы вносить в кино долю комичности.

Но вот в чём действительно хочется упрекнуть авторов фильма, так это в компьютерных спецэффектах. Когда монстра показывают частями (например только глаз или лапу), он выглядит натурально и даже немного страшно. Но как только он показывается в полный рост, всё впечатление сразу портится. Внешний вид монстра вполне вменяем, но вот двигается он (особенно бегает) несколько неестественно. К тому же, имеется классический ляп с размерами: в разные моменты чудовище кажется то больше, то меньше. Да и крылья, которые в сложенном состоянии не занимают за спиной твари много места, в конце фильма вдруг почему-то становятся просто огромными. И несмотря на всё это, сцены, когда в финале Гаруда вырывается из-под земли и начинает буйствовать в городе, выглядят вполне эффектно.

Короче говоря, это не лучшее кино про большого монстра, но при этом вполне увлекательное. Вы не пожалеете о том, что потратите пару часов на его просмотр.

24 марта 2012 г.

Saga: 24.03.2012


Фильм вышел в прокат. Как только появится версия с английскими субтитрами (ориентировочно, в конце лета или начале осени), мы сразу же возьмёмся за перевод.

А пока можете почитать обзорную статью с предпремьерного показа:
http://jurassicparksuperzilla.mybb.ru/viewtopic.php?id=479&p=2#p63451

Ультрамэн, эпизод 23 - "Мой дом - Земля"


Torrenthttp://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3680593

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/TMhBggzeHP4WS
Субтитры: http://www.mediafire.com/?o4rsmfap46x44

Online: http://vk.com/video-30956759_162160835

Перевод: Nyarley

Это довольно грустная история о предательстве и ненависти...

17 марта 2012 г.

Takeshi Tsuruno - Kimi dake wo mamoritai


Небольшой наш совместный мини-проект с группой Валькирия.
Эндинг к сезону "Ультрамэн Дайна" в исполнении Такеси Цуруно, рок-певца и актёра, исполнявшего роль Асуки, главного героя этого сериала. По слухам, в новом фильме, который выйдет через неделю, он снова споёт эту песню.

Перевод: Robin & Dauphin
Тайминг: Nyarley

DDLhttp://www.mediafire.com/download/zoacx036yfv0gj2/Kimi_dake_wo_mamoritai.mkv
Online: http://vk.com/video2580054_162156105