Даймадзин Канон, эпизод 24

Хотел сделать скриншот поинтереснее, но решил не спойлерить и повесить что-нибудь нейтральное.

Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3605587

DDL:

RAW: http://yadi.sk/d/34DcXD0oFVdYq

Субтитры: Mediafire

Online: http://vk.com/video-30956759_160978126?section=album_40401680

Перевод, тайминг: Nyarley
Special gratitude to Tehkou for original translation

А спойлерить действительно есть что. Сюжет близится к завершению, и битвы начинают принимать более масштабный характер.

Кстати, историческая справка:

Бонсё - большой цилиндрический колокол, по которому удары наносятся подвешенным рядом бревном (в "Гневе Даймадзина" был такой колокол). Применяются в буддистских ритуалах. В Японии появились примерно в VI веке и используются до сих пор.

Дотаку - гораздо более древний вид колокола, применявшийся в Японии со II века до н.э. по III век н.э. Эти бронзовые колокола обычно использовали при молитвах об урожае риса.