27 апреля 2015 г.

Ультрамэн Дайна, эпизод 1 - "Новый свет, часть 1"



Online: http://vk.com/video-30956759_171019417

Перевод: Nezanna
Редактура: Nyarley
Original translation: Hi no Tori fansubs & MegaBeast Empire

87-HIT COMBO!

В общем, тут такое дело. Раз уж Дайна является прямым продолжением Тиги и уже появлялся в некоторых фильмах, переведённых нами, мы решили перевести всё по Дайне, что имеется с английскими субтитрами. А именно: 4 эпизода, фильм и спешал. Увы, я пока не готов переводить такой большой сезон полностью с японского. Я надеюсь, со временем появятся ансабы на другие эпизоды Дайны, а пока представляю вам то, что у нас уже имеется. Смотреть это сейчас или ждать возможного завершения сезона - это уже решать вам.

24 апреля 2015 г.

22 апреля 2015 г.

Мессия: Глава синей тени, эпизод 1 - "Начало начал"


Torrent: пишите в комментариях, если нужен

DDL: https://mega.co.nz/#F!sEVnWSBT!_EB00zmJbZiz86f6Q_CGyA
или https://yadi.sk/d/6y_ba-2YgAoNi

Online: http://vk.com/video-41990581_171249131

Перевод: aoi_kaze
Редактура: Shaman-aka-King

82-HIT COMBO!

В этот раз команда без ведома кэпа решила подготовить что-то совсем неожиданное. Даже я пока не знаю, что это. Говорят, про шпионов.

17 апреля 2015 г.

Ультрамэн Тига: Возрождение древнего гиганта



Online: http://vk.com/video-30956759_171018292

Перевод: Nezanna
Редактура и дополнительный перевод: Nyarley

77-HIT COMBO

Последняя история, в которой Тига является главным и единственным героем. Действие происходит спустя много лет после финала сезона Дайны. Однако ничто не мешает посмотреть этот фильм прямо сейчас.

Кстати, на блюреях оказалось что-то вроде расширенной версии, так что она длиннее на 14 минут, чем версия с DVD.

15 апреля 2015 г.

Гаро: Золотая буря - Полёт, эпизод 1 - "Клинок"


Torrenthttp://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5084839

DDL: https://mega.co.nz/#F!NQFARAAC!v6FnzMxMLLPju0sc7JDXQQ
или: https://yadi.sk/d/RxtcXwPLg2EQ6

Online: http://vk.com/video-41990581_171200492

Перевод: Shaman-aka-King
Редактура: Нилейя
QC: Nyarley

75-HIT COMBO!

Начался новый сезон Гаро, продолжение "Сияющего во тьме". И вот его первая серия, крутость которой просто зашкаливает. Над ней мы с FRT Sora снова работали в паре.

Это продолжение фильма, который сейчас идёт в кинотеатрах. Мы его увидим, наверное, где-то осенью.

12 апреля 2015 г.

Вперёд! Годмэн, эпизод 25 - "Годмэн против Ибогилара, часть 1"


Torrent: если нужен - пишите

DDL:
RAW: https://yadi.sk/i/iD1Z9GAnfvgNR
Субтитры: https://www.mediafire.com/folder/jx49bqx7op4k1/Go!_Godman 

Online: http://vk.com/video-30956759_171002723

Перевод: Nyarley

72-HIT COMBO!

Ещё одна песенка Годмэна с караоке! Да, у него их было две! Все вместе поём песенку про космического героя в День космонавтики!

10 апреля 2015 г.

Гаро: Клеймо пламени, эпизод 24, заключительный - "Хиастолит"


Torrent: скорее всего, не будет

DDL: https://mega.co.nz/#F!Dp1TjY6D!CJSeb8Iy55eLfJ8bZfjxUw
или
RAW: https://yadi.sk/i/XoQlaSOJfuWW7
Субтитры: https://www.mediafire.com/folder/kgh9my175ckkk/GARO_-_Honoo_no_kokuin 
ВСЕ СЕРИИ: https://yadi.sk/d/PhYXfkkjfuWWs

Online: http://vk.com/video-41990581_171196022

Перевод: Нилейя
Редакутра: Shaman-aka-King & Ruswarr
QC и оформление: Nyarley

70-HIT COMBO!

Мы подумали, а давайте на этой неделе завершим ещё один проект!
А теперь серьёзно. Сериал закончен. И, хоть вначале я в нём сомневался, теперь уверен, что это очень достойная часть вселенной Гаро. Пусть мои заслуги в этом совместном проекте самые невеликие, мне было приятно работать над ним вместе со всеми теми замечательными людьми, которым я помогал. И ещё приятнее знать, что на этом наше сотрудничество с FRT Sora не заканчивается, ведь впереди нас ждёт новый сезон, продолжение истории рыцарей Макай, который мы также будем переводить бок-о-бок.

8 апреля 2015 г.

Ультрамэн Тига, эпизод 52, заключительный - "К Свету"



DDL:
Субтитры: http://www.mediafire.com/?to105h37f971q
ВСЕ СЕРИИ: https://yadi.sk/d/ezTaIz9zfrdPY
(Thanks to Midnight Crew Subs)

Online: http://vk.com/video-30956759_170998932

Перевод: Nezanna
Редактура: Nyarley

68-HIT COMBO!

Ну вот мы и закончили. Это был долгий путь, длившийся ровно три года. Но, ступив на него, мы должны были пройти до конца. Всё-таки переводчики - не всемогущие боги, а простые люди. И мы только хотим делать то, что в наших силах. Вот и случались такие страшные задержки, которые мы всеми силами старались преодолеть. Поэтому сейчас, оглядываясь назад, хочется в особенности поблагодарить всех тех, кто был с нами с самого начала. Я знаю, такие зрители есть, которые начинали вместе с нами смотреть этот замечательный сериал ещё с момента выпуска нами первой серии и сейчас ждут развязки этой истории. А сериал действительно хорош. После просмотра финала не удивляешься, что Тига - самый любимый в Японии Ультрамэн.

А ещё это самый продолжительный сериал из переведённых нами. Тоже маленький рекорд.

Но на этом история Тиги не заканчивается! Продолжение следует!


7 апреля 2015 г.

Ультрамэн Тига, эпизод 51 - "Повелитель Тьмы"



DDL:
Субтитры: http://www.mediafire.com/?to105h37f971q
(Thanks to Midnight Crew Subs)

Online: http://vk.com/video-30956759_170997908

Перевод: Nezanna
Редактура: Nyarley

67-HIT COMBO!

Примечания:
Гхатанотхоа (в некоторых переводах - Гатаноа) - древний монстр из рассказа Говарда Филлипса Лавкрафта "Вне времени", относящегося к Мифам Ктулху. Подробнее о нём можно почитать в википедии.

5 апреля 2015 г.

Вперёд! Годмэн, эпизод 25 - "Годмэн против Торилорна, часть 1"


Torrent: если нужен - пишите

DDL:
RAW: https://yadi.sk/i/wpY2jKAsfmf6k
Субтитры: https://www.mediafire.com/folder/jx49bqx7op4k1/Go!_Godman 

Online: http://vk.com/video-30956759_170995412

Перевод: Nyarley

65-HIT COMBO!

Этот эпизод был на бонусном диске, и на него наложили песенку Годмэна с караоке. Так что смотрите Годмэна и подпевайте вместе с нами!

4 апреля 2015 г.

Ультра Файт Виктори, эпизод 1


Torrenthttp://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5033714

DDL: https://yadi.sk/d/lp2rhYLffkhhU

Online: http://vk.com/video-30956759_170994219

Перевод: Nyarley
Редактура: aoi_kaze

64-HIT COMBO!

Это новый мини-сериал типа Ультра Зеро Файта, первая серия вышла как раз на этой неделе. Мы попробуем переводить в онгоинге. Снова с японского, но мы уже привыкли))

Кстати, сюжетно Виктори происходит после событий фильма, который сейчас идёт в кинотеатрах Японии (10 Ультрагероев), и этот фильм мы вряд ли увидим раньше осени. Поэтому в данный момент у нас, гайдзинов, будет пробел в понимании того, что происходило между финалом Гинги S и началом Виктори. Но это же никого не волнует?))