23 февраля 2014 г.

Ультрамэн Гинга, эпизод 6 - "Битва за наши мечты"


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4625192

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/kuGtrAYEJPVcn
Субтитры: https://www.mediafire.com/folder/e8ub8049v711p/Ultraman%20Ginga

Online: http://vk.com/video-30956759_167525901

Перевод: Nyarley
Original translation: Over-Time

В этой серии мне пришлось заниматься чрезмерной адаптацией названий атак Джан-Киллера... Собственно, вы это уже наблюдали в Зеро Файте.

Кроме того, похоже, придётся на некоторое время приостановить перевод Гинги, потому что вторая часть сериала переведена на английский далеко не полностью. А переводить с японского я пока не рискую. К тому же, далее по сюжету идёт первый фильм Гинги, а он вообще не переведён на английский.

Так или иначе, мы пока продолжим выпускать старые проекты, а насчёт Гинги надо будет ждать и думать... Ну а перед этим мы хотим показать вам один хороший фильм. С гигантскими монстрами он почти не связан, но фильм действительно отличный. Я бы сказал, лучший току-фильм на сегодняшний день.

4 комментария:

  1. Инфа с Овертайма Ginga 8-11 @ Editing, editor’s been busy irl.Так что возможно скоро новые серии будут.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Будем надеяться. В любом случае, серии 7-9 уже перевели Нихоны, так что перевод не встанет на месте. Вопрос только с мувиком.

      Удалить
  2. Анонимный22 мая 2014 г., 02:17

    поскорее бы новые серии заждался

    ОтветитьУдалить
  3. На этой неделе выложим продолжение.

    ОтветитьУдалить