1 сентября 2011 г.

Ультрамэн Нексус, эпизод 2


Torrent:: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3705392

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/Y2HNXxAOHnV9X
Субтитры: http://www.mediafire.com/?d2kd9gg84kxy3

Onlinehttp://vk.com/video-30956759_160978144?section=album_40401689

Перевод: Nyarley
Original translation: Takenoko (Tv-Nihon)

Заметки переводчика (забыл написать в комментарии к предыдущей серии):
- Все аббревиатуры во избежание путаницы оставил оригинальными - на английском;
- К словосочетанию "Deputy captain" не нашёл лучшего перевода, чем "Заместитель капитана". В большинстве случаев придётся сокращать до просто "Заместитель";
- Так и не нашёл адекватного перевода к названию самолёта, поэтому оставил, как было - "Честер".

Комментариев нет:

Отправить комментарий