23 февраля 2014 г.

Ультрамэн Гинга, эпизод 6 - "Битва за наши мечты"


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4625192

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/kuGtrAYEJPVcn
Субтитры: https://www.mediafire.com/folder/e8ub8049v711p/Ultraman%20Ginga

Online: http://vk.com/video-30956759_167525901

Перевод: Nyarley
Original translation: Over-Time

В этой серии мне пришлось заниматься чрезмерной адаптацией названий атак Джан-Киллера... Собственно, вы это уже наблюдали в Зеро Файте.

Кроме того, похоже, придётся на некоторое время приостановить перевод Гинги, потому что вторая часть сериала переведена на английский далеко не полностью. А переводить с японского я пока не рискую. К тому же, далее по сюжету идёт первый фильм Гинги, а он вообще не переведён на английский.

Так или иначе, мы пока продолжим выпускать старые проекты, а насчёт Гинги надо будет ждать и думать... Ну а перед этим мы хотим показать вам один хороший фильм. С гигантскими монстрами он почти не связан, но фильм действительно отличный. Я бы сказал, лучший току-фильм на сегодняшний день.

17 февраля 2014 г.

Ultra Zero Fight ENGLISH SUBBED


Part one: A New Power - http://www.mediafire.com/download/85fl5ppbvsmd57v/Ultra_Zero_Fight_ENG_SUB.rar

Part two: Zero of the Radiance - http://www.mediafire.com/download/jnkos1a1jpn5pok/Ultra_Zero_Fight_2_ENG_SUB.rar

Well, as I promised, here's the English translation of Ultra Zero Fight. But before watching I should warn you. Both English and Japanese are not my native languages, so it's obvious this subs have lots of mistakes and mistranslations. Though I think they are still much better than google translations. It would be great if someone who knows those languages better than me spends a little time to make this subs better...

You can find the raws by clicking Ultra Zero Fight and Ultra Zero Fight 2 labels. I hope you'll enjoy it. By the way, you may share this raws and translations wherever you want (if you want).

P.S. Right now we don't have any plans for making other English-language translations.