25 ноября 2013 г.

Ультра Зеро Файт 2, эпизод 5


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4607472

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/W34W6UPWEwEmE / http://f-bit.ru/104935
Субтитры: https://www.mediafire.com/folder/9pm0tsn0r8rzw/Ultra%20Zero%20Fight%202

Online: http://vk.com/video-30956759_166548706

Перевод: Nyarley
Редактура: aoi_kaze

Комментарии:
Я так и не понял, что хотел сказать Мефилас в ответ на обвинения в трусости. Это какая-то его коронная фраза, существующая со времён сезона Таро. Три человека бились над ней, но так и не раскусили, в чём же смысл. Получался один бред. Видимо, это какая-то игра слов. Но раз получался бред, я и перевёл это как бред. Блестящая логика...

10 ноября 2013 г.

Ультрамэн Сага


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4585604

DDL: https://yadi.sk/d/6V6s1YPcgZDrR
или
RAW: http://yadi.sk/d/cYhr0pdzEssgx
Субтитры: http://www.mediafire.com/download/557x5zm1dih1foz/Ultraman_Saga.ass
Шрифт: http://www.mediafire.com/download/2u5cjlon6m6buub/Romic.ttf

Online: http://vk.com/video-30956759_166420615

Перевод: Nyarley
Original translation: G.U.I.S.

Заключительная часть трилогии Зеро и одновременно кроссовер с Дайной и Космосом. Так что в фильме будут небольшие спойлеры к финалам этих сезонов

2 ноября 2013 г.

Ультрамэн Зеро: Битстар Убийца, Часть 2 - "Желание под падающей звездой"



Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3933369

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/ijtrwDYfEsyGQ / http://f-bit.ru/271016
Субтитры: Mediafire
ВСЕ СЕРИИhttps://yadi.sk/d/XeLVCUxugZEz2

Online: http://vk.com/video-30956759_166334872

Перевод: Nyarley
Original translation: G.U.I.S.

Финальная часть гайдена. Вы не ошиблись, между нашими релизами двух серий прошло почти полтора года.

Комментарии:
Джан-Бот-Два-Даш - это отсылка к сериалу "Джамборг Эйс", в котором персонаж Джамборг Найн трансформировался в робота, произнося фразу: "Jum-Fight Two Dash!"