25 ноября 2011 г.

Ultraman Zero: Killer The Beatstar + Ultraman Saga trailers


Сегодня вышла на DVD первая часть гайдена "Ультрамэн Зеро: Битстар Убийца". Вторая часть выйдет 22 декабря. Как только в сети появится английский фансаб, мы сразу же примемся за перевод.

Трейлер:
video

Или ссылка: http://www.mediafire.com/?bn84ovwz6ivvbbd

Также есть новости про новый фильм "Ультрамэн Сага", дата выхода которого назначена на конец марта будущего года. Вот его новый постер:


В фильме мы увидим Зеро, Дайну и Космоса. Нового носителя Зеро будет играть японский певец Daigo Stardust. Кроме того, в этом фильме мы впервые увидим спецкоманду, сформированную полностью из девушек. Их роли исполнят участницы музыкальной группы AKB48. Видимо, продюсеры таким образом пытаются привлечь к фильму внимание многочисленных фанатов этих исполнителей.

Вот первый короткий трейлер (не ждите многого, качественный трейлер появится ещё не скоро):
(Взято с Henshin Justice Unlimited)

И ещё один короткий трейлер в формате HD (Thanks to Ultrafanz):

Ultra Galaxy: Mega Monster Battle. Never Ending Odyssey - OST

24 ноября 2011 г.

Ультрагалактика: Битва Мегамонстров. Бесконечная Одиссея, эпизод 13 - "Гибель планеты"


Субтитры: Mediafire
ВСЕ СЕРИИhttps://yadi.sk/d/ht3d1vg1gZ992

Online: http://vk.com/video-30956759_161307132?section=album_40904446

Перевод: Nyarley

Заключительный эпизод сезона.

Ультрагалактика: Битва Мегамонстров. Бесконечная Одиссея, эпизод 12 - "Гранде бросает вызов"

22 ноября 2011 г.

20 ноября 2011 г.

Ультрагалактика: Битва Мегамонстров. Бесконечная Одиссея, эпизод 7 - "Второе пробуждение"

Ультрагалактика: Битва Мегамонстров. Бесконечная Одиссея, эпизод 6 - "Сильнейший Рейоникс"

17 ноября 2011 г.

Ультрагалактика: Битва Мегамонстров. Бесконечная Одиссея, эпизод 4 - "Тревожное воссоединение"

Ультрагалактика: Битва Мегамонстров. Бесконечная Одиссея, эпизод 3 - "Бешенство! Рейоник-взрыв"

15 ноября 2011 г.

Ультрагалактика: Битва Мегамонстров. Бесконечная Одиссея, эпизод 1 - "Охотник на Рейониксов"


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3823104

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/HAXNFEXJHKwKS
Субтитры: Mediafire 

Online: http://vk.com/video-30956759_161245529?section=album_40904446

Перевод: Nyarley

И вот, за первым сезоном последовал второй, на который был очень жирный намёк. В общем, не стоило бы разделять сериал на два сезона, так как NEO продолжает сюжетную линию первой Ультрагалактики, только действие происходит на другой планете. Кроме того, есть ещё одно отличие: в этом сезоне внимание уделено не только монстрам, но и различным пришельцам. Короче говоря, если вам пришлась по вкусу первая часть этой истории, то ни в коем случае не пропустите вторую!

Немного о сюжете.
Экипаж Космического Пендрагона успешно спасается с ужасной планеты Болис, но приключения наших героев на этом не заканчиваются. Рей и Босс оказываются на странной планете Хаммер. Пока остальные члены команды пытаются отыскать их, Рей вступает в Битву Рейониксов - величайшую игру во вселенной. Поставив на кон собственную жизнь, он должен сразиться с другими повелителями монстров. И тот, кто сможет уничтожить всех своих оппонентов, станет наследником Рейблада, зловещего космического императора, и сможет заполучить власть надо всей вселенной!

13 ноября 2011 г.

11 ноября 2011 г.

Ультрагалактика: Битва Мегамонстров, эпизод 11 - "Ультрамэн"


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3799865

DDL
RAW: http://yadi.sk/d/5KvpPK6wHFxXq
Субтитры: Mediafire

Online: http://vk.com/video-30956759_161219171?section=album_40710793

Перевод: Nyarley

11.11.2011 - ну как в такой день обойтись без релиза 11 серии?

Ультрагалактика: Битва Мегамонстров, эпизод 10 - "Нежданное воссоединение"

10 ноября 2011 г.

Ультрагалактика: Битва Мегамонстров, эпизод 9 - "Пендрагон не поднимется на поверхность!"


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3799865

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/eegBnXjfHFxRT
Субтитры: Mediafire

Online: http://vk.com/video-30956759_161209178?section=album_40710793

Перевод: Nyarley

Это удивительно, но в этой серии нет Гоморы.

Ультрагалактика: Битва Мегамонстров, эпизод 8 - "Подводный король"

8 ноября 2011 г.

Ультрагалактика: Битва Мегамонстров, эпизод 6 - "Второй повелитель монстров"


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3799865

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/8tkvP1p0HFxDM
Субтитры: Mediafire

Online: http://vk.com/video-30956759_161196322?section=album_40710793

Перевод: Nyarley

Юбилейный сотый пост!

Ультрагалактика: Битва Мегамонстров, эпизод 5 - "Ловушка в городе Беларго"


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3799865

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/YzOnhmONHFx9P
Субтитры: Mediafire

Online: http://vk.com/video-30956759_161196321?section=album_40710793

Перевод: Nyarley

Появляется первый по-настоящему серьёзный противник.

6 ноября 2011 г.

2 ноября 2011 г.

Ультрагалактика: Битва Мегамонстров, эпизод 2 - "Пятый член экипажа"

Древняя птица Литра. Впервые на экранах со времён Ультра Q.


К сожалению, диски попались пиратские, поэтому у 2 и 3 серий обрезаны финальные титры, Дайкайдзю-Файл и краткое содержание следующего эпизода. Файл субтитров к первой серии тоже обновлён: добавлен перевод песни, играющей во время финальных титров.

1 ноября 2011 г.

Space Monster Gamera - OST

Ультрагалактика: Битва Мегамонстров, эпизод 1 - "Беззаконная планета монстров"


Torrent: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3799865

DDL:
RAW: http://yadi.sk/d/x7dqsQZzHFwrq
Субтитры: Mediafire

Onlinehttp://vk.com/video-30956759_161144082?section=album_40710793

Перевод: Nyarley

Почти всегда кинокомпания Цубурая специализировалась на производстве фильмов и сериалов про гигантских героев. Однако этим героям всегда приходилось с кем-то сражаться, и в большинстве случаев в роли их противников выступали дайкайдзю, или гигантские монстры. Причём, некоторые из них были настолько хорошо проработаны, что запоминались зрителю не хуже самих героев. Действительно, почти каждый монстр в сериях Цубураи был оригинален и имел что-то вроде своего собственного характера, отличающего его от других. Поэтому неудивительно, что рано или поздно должен был появиться на свет сериал, в котором главная роль отводилась бы монстрам, а супергерой был бы второстепенным и вообще необязательным персонажем (в данном сериале Ультрамэн появится только в самом последнем эпизоде).

К тому же, франшизе давно пора было оторваться от Земли и шагнуть туда, откуда родом злые инопланетяне, космические монстры, да и сами Ультрамэны - в далёке глубины вселенной.

Теперь о сюжете. Корабль Космический Пендрагон по заданию штаба ZAP отправляется на планету Болис, чтобы выяснить, что стало с людьми на исследовательской станции Болиса, так как связь с ними по неизвестным причинам была потеряна. Однако при входе в атмосферу Пендрагон получает серьёзные повреждения, и едва не разбивается. Пока инженер Кумано пытается его починить, капитан Хюга вместе с пилотом Харуной и ещё одним членом экипажа Оки, помешанном на гигантских монстрах, отправляются на поиски выживших. Но находят они лишь руины. А вместе с ними и ужасных огромных чудовищ, крушащих всё на своём пути. И тогда из ниоткуда появляется странный парень Рей, не помнящий ничего о своём прошлом, вместе с доисторическим ящером Гоморой, который выполняет любые команды своего хозяина.

Примечания переводчика:
Первое впечатление от сериала: покемоны с размахом Годзиллы. Думаю, любителям кайдзю должно понравиться.
Небольшие трудности возникли при переводе. Английские субтитры на купленных мной дисках оказались довольно плохими, поэтому переводить приходится, ориентируясь на знание концепции вселенной сериала и крайне поверхностные знания японского. Короче, это экспериментальный перевод с японского от человека, который этого языка вообще не знает.